此生今日似前生，重著麻衣特地行。
经乱后囊新卷轴，出山来见旧公卿。
雨笼蛬壁吟灯影，风触蝉枝噪浪声。
闻道中兴重人物，不妨西去马蹄轻。
《投宣谕张侍郎乱后遇毗陵》全文
- 拼音版原文全文
投 宣 谕 张 侍 郎 乱 后 遇 毗 陵 唐 /杜 荀 鹤 此 生 今 日 似 前 生 ，重 著 麻 衣 特 地 行 。经 乱 后 囊 新 卷 轴 ，出 山 来 见 旧 公 卿 。雨 笼 蛩 壁 吟 灯 影 ，风 触 蝉 枝 噪 浪 声 。闻 道 中 兴 重 人 物 ，不 妨 西 去 马 蹄 轻 。
- 翻译
- 今生命运如前世般奇特，特意穿上麻衣出行。
战乱之后，我带着新书卷轴，重归尘世，再见旧时的达官贵人。
雨滴打在墙壁上，伴着吟诵的灯光，蝉鸣与风声交织成浪涛声。
听说国家正在复兴，重视人才，我骑马西行，心情轻松愉快。
- 注释
- 此生：今生。
今日：今天。
似：像。
前生：前世。
重著：特意穿上。
麻衣：朴素的衣服。
经乱：经历战乱。
囊：包裹。
新卷轴：新写的书籍。
出山：离开隐居地。
旧公卿：过去的官员。
雨笼：雨滴笼罩。
吟灯影：吟诗的灯光。
触：触动。
浪声：海浪声。
闻道：听说。
中兴：国家复兴。
重人物：重视人才。
不妨：不妨碍。
西去：向西走。
马蹄轻：马蹄轻快。
- 鉴赏
诗人以此生今日之感受，宛若前生一般，故而穿上麻衣，特意外出。经历战乱之后，整理新购的书轴，离开山中来见到旧时的公卿。雨幕中蛬鸣壁上，灯影摇曳；风吹过蝉枝，浪声阵阵。听闻朝廷复兴，重用人物，不妨向西行去，马蹄轻快无忧。
此诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于战乱后社会恢复与个人前途的期盼和期待。同时，也流露出诗人对于旧友重逢的喜悦之情，以及对未来出行的无畏心态。语言质朴自然，意境淡远，是唐代诗风的典型体现。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
邺城怀古
朝发淇水南，将寻北燕路。
魏家旧城阙，寥落无人住。
伊昔天地屯，曹公独中据。
群臣将北面，白日忽西暮。
三台竟寂寞，万事良难固。
雄图安在哉，衰草沾霜露。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
永怀故池馆，数子连章句。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
我行睹遗迹，精爽如可遇。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
游侠篇
洛阳丽春色，游侠骋轻肥。
水逐车轮转，尘随马足飞。
云影遥临盖，花气近薰衣。
东郊斗鸡罢，南皮射雉归。
日暮河桥上，扬鞭惜晚晖。