风雨年时政不佳，山翁无酒向谁赊。
又还九日看黄菊，却喜晴天映碧纱。
有底尊前悲节物，只应醉里送生涯。
明年遍插茱萸处，目断西飞雁影斜。
《和九日南坡小集》全文
- 翻译
- 风雨交加的年景政治不好，山中的老翁没有酒可以向谁赊买。
重阳节又要到了，他打算赏菊花，只因晴朗的天气映衬着那绿色的帘幕更显喜庆。
在酒杯前感叹时节变换，只能借酒浇愁度过余生。
明年重阳时，他会在插满茱萸的地方遥望，期待着西飞的大雁的身影渐渐消失在天边。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣。
年时政不佳：指时局动荡，政治不顺。
山翁：山中隐士或老者。
赊：赊欠。
九日：指农历九月九日，重阳节。
黄菊：黄色的菊花，重阳节的传统花卉。
碧纱：绿色的帘幕。
尊前：酒杯前。
悲节物：感叹时节变化。
生涯：生活，人生。
茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸避邪的习俗。
目断：望断，视线尽头。
西飞雁影斜：西飞的大雁身影渐远。
- 鉴赏
这首宋代虞俦的《和九日南坡小集》描绘了诗人身处风雨之中的情境，感叹时局不佳，山翁无处买酒。他独自在重阳节赏菊，却因天气转晴而心情稍有舒畅，借酒消愁，醉中度过这个节日。诗人想象明年重阳时，自己会在茱萸遍插的地方遥望西飞的大雁，寄托对未来的期待和淡淡的哀愁。整首诗情感深沉，寓含了诗人对世事变迁的感慨和对生活的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
法曲献仙音.访济宁杨仙磴广文
雁齿横桥，鸭头匀水，烟艇旋寻芳渚。
岸柳分阴，砌苔侵雨。依稀旧曾游处。
问人在桐花下，绿窗睡正午。
乍相遇，且休题玉壶情绪，但胜得、鬖鬖漫夸如许。
赋笔总无凭，消几番、春艳迟暮。
东鲁风流，道那日、吴蒙犹敌。
甚江山佳丽，点人凄凉纨素。
桂枝香.寄怀白下何次德孝廉
新凉时节。怅秣陵潮远，鸣鸡天末。
蓼雨颦波，不尽闲愁相接。
断蝉岂为西风老，伴孤吟、一枝凄绝。
雁绳横写，夕阳明处，乱峰残缺。曾倚艇、春江烟阔。
想百尺朱楼，暮帘时戛。燕子身轻，何事不随花月。
乌衣玉尘风流在，尽年年、负他桃叶。
几时问渡，秦淮听数，旗亭歌阕。
金明池.题周栎园画册
匝地青山，掀天碧浪，总为栎园飞舞。
风日淡、画船锦缆，又疏雨、薄云夹路。
展奚囊、检点烟霞，相期待、红叶黄花未暮。
更鸿雁霜高，葭苇露冷，事事画图堪妒。
翻笑当年都是误。纵梓泽平泉，怎能千古。
天台好、半幅携来，蜀道难、一肩担过。
尽流传、沧桑无数。只云山形影，烟波风度。
任玉勒珠缨，麟符虎节，不向此中回步。