上苑乌啼，中洲鹭起，疏钟才度云窈。
篆冷香篝，灯微尘幌，残梦犹吟芳草。
搔首卷帘看，认何处、六桥烟柳。
翠桡才舣西泠，趁取过湖人少。掠水风花缭绕。
还暗忆年时，旗亭歌酒。
隐约春声，钿车宝勒，次第凤城开了。
惟有踏青心，纵早起、不嫌寒峭。
画阑闲立，东风旧红谁扫。
《探春/探春慢.苏堤春晓》全文
- 注释
- 上苑：皇家园林。
篆冷：篆字形状的香炉烟气冷清。
六桥：西湖名胜之一，有六座桥相连。
翠桡：绿色的船桨。
旗亭：古代路边供行人歇脚的酒馆。
钿车宝勒：装饰华丽的车辆和马具。
踏青：春季出游赏景。
画阑：彩绘的栏杆。
- 翻译
- 上苑乌鸦啼叫，湖中心的白鹭起飞，稀疏的钟声刚刚穿越云雾幽深。
篆字香炉烟气冷清，微弱的灯光照在尘埃笼罩的帷幔上，残留的梦境还在吟唱着芳草。
我抓头掀帘望去，辨认哪一处是六桥烟柳的景色。
绿色的船桨刚靠岸西泠，趁着游人稀少赶紧出发，水面飘荡着风花。
暗自回忆起当年，曾在酒旗飘扬的亭子畅饮。
隐约可闻春天的声音，华丽的马车和装饰精美的马匹，依次驶入了繁华的京城。
只有踏青的心情，即使早起也不怕寒冷。
我在画栏前悠闲站立，东风吹落的旧日红花，又有谁来打扫呢？
- 鉴赏
这首宋词描绘了春天早晨的西湖景色，以细腻的笔触展现了春天的气息和诗人的情感。"上苑乌啼，中洲鹭起"，通过乌鸦的啼叫和白鹭的飞起，暗示了清晨的宁静与生机。"篆冷香篝，灯微尘幌"，篆香已冷，灯光微弱，暗示诗人尚未完全醒来，仍在回味梦境中的芳草。
"翠桡才舣西泠，趁取过湖人少"，描绘了船儿停靠在西泠桥畔，湖面人迹稀少，诗人想要趁此宁静欣赏美景。"掠水风花缭绕"，春风轻拂水面，花瓣随风飘荡，画面生动而迷人。接着，诗人回忆起过去在旗亭畅饮欢歌的日子，春意盎然。
"隐约春声，钿车宝勒，次第凤城开了"，远处传来隐隐约约的车马声，象征着春天的到来和繁华都市的热闹。然而，诗人的心却依旧沉浸在踏青的期待中，即使早起也不觉得寒冷。"画阑闲立，东风旧红谁扫"，最后以栏杆边的闲立和东风吹落的红花，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对春天美景的珍惜。
整体来看，这首词以景抒情，将西湖的春日景色与诗人的内心世界巧妙融合，展现出春天的韵味和诗人淡淡的怀旧之情。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
壬戌九月十八日白湖镇遇风舟危甚赋此纪事
阳逻下接白湖镇，十里舟行惟一瞬。
狂飙奄忽自西来，波浪簸空天地震。
我舟荡漾载浮沈，须臾柁折难复进。
百尺巨桅忽中断，舟人惶扰争奔遁。
抱扶老母附岸登，雨注泥深风益劲。
回头试盼左右舟，漂没中流鱼腹殉。
白湖巡官忽驰至，肩舆羸马聊借乘。
前村茅屋渔父家，扫地焚香候门径。
闾阎老稚讶官至，奔走逻拜重相庆。
细烧榾柮燎衣巾，炊黍蒸藜颇充馑。
雨声淅沥洒茅檐，目睫不交对馀烬。
大块噫气岂适然，兀坐冥搜毛骨振。
晏起科头尚徵咎，况乃吾生事多衅。
操存黤昧鬼先窥，举错乖张人或病。
揽衣晨起当空拜，悔悟从今当益慎。
春秋纪异不纪祥，儆示古今垂大训。
《壬戌九月十八日白湖镇遇风舟危甚赋此纪事》【明·郑岳】阳逻下接白湖镇，十里舟行惟一瞬。狂飙奄忽自西来，波浪簸空天地震。我舟荡漾载浮沈，须臾柁折难复进。百尺巨桅忽中断，舟人惶扰争奔遁。抱扶老母附岸登，雨注泥深风益劲。回头试盼左右舟，漂没中流鱼腹殉。白湖巡官忽驰至，肩舆羸马聊借乘。前村茅屋渔父家，扫地焚香候门径。闾阎老稚讶官至，奔走逻拜重相庆。细烧榾柮燎衣巾，炊黍蒸藜颇充馑。雨声淅沥洒茅檐，目睫不交对馀烬。大块噫气岂适然，兀坐冥搜毛骨振。晏起科头尚徵咎，况乃吾生事多衅。操存黤昧鬼先窥，举错乖张人或病。揽衣晨起当空拜，悔悟从今当益慎。春秋纪异不纪祥，儆示古今垂大训。
https://shici.929r.com/shici/RelTFngXjb.html