巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。
牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。
何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。
《鹊桥仙.七夕》全文
- 注释
- 巧云：形容云彩的巧妙美丽。
妆晚：傍晚打扮。
西风：秋风。
罢暑：驱散暑气。
翻空：洒满天空。
月坠：月亮落下。
牵牛织女：神话中的牛郎织女。
离肠恨泪：分离的痛苦和悲伤的眼泪。
微凉：轻微的凉意。
袂：衣袖。
幽欢：幽静的欢乐。
满意：满足，心满意足。
更改却：改变却。
年年岁岁：每年每年。
- 翻译
- 巧妙的云彩在傍晚装扮，西风驱散了夏日的炎热，小雨洒落空中，月亮落下。
牛郎织女已经度过多个秋天，但仍有许多分离的愁苦和悲伤的眼泪。
微凉的风轻拂衣袖，幽静的欢乐在宴席中滋生，仿佛置身于天宫人间的美景。
哪比得上日复一日、年复一年的相伴，永远不变的相守时光。
- 鉴赏
此诗描绘了七夕时节的柔情与离愁，通过巧妙的意象和细腻的情感展现出古人对爱情的深切感受。首句“巧云妆晚”勾勒出夜幕低垂、云彩间或掩映之美景；“西风罢暑，小雨翻空月坠”则是夏末秋初时节特有的景象，微凉的西风带走了酷热，而细雨如丝，伴随着天边挂落的月亮。
接下来的“牵牛织女几经秋”触及了古老的传说，即牛郎织女的故事，这一句点明了主题，是对牛郎织女相会之日的期待与回忆。紧接着，“尚多少、离肠恨泪”则表达了诗人对于两人的悲欢离合所积累的情感，似乎在诉说着无尽的离愁和哀痛。
“微凉入袂，幽欢生座”中，“微凉入袺”描绘出初秋的气候，穿过衣袖的清凉给人以舒适之感；“幽欢生座”则暗示了一种隐秘而美好的情感体验，是对相会时刻的向往与享受。紧接着，“天上人间满意”表达了诗人对于这份爱情的珍视和满足，它如同天地之间最完美的情感。
最后两句“何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁”则是对时间流逝和情感变化的思考，通过反问的方式表达了对于不断更迭的日夜以及时光带来的变迁无常感到无奈和困惑，同时也承认了在这不断的循环中，自己的情感依旧如故。
整首诗语言流畅，意境深远，充满了对美好事物的向往与对爱情的珍视。通过巧妙地利用七夕这一特定的节日背景，诗人将个人情感与宇宙之大融为一体，展现出一种超脱世俗、达观自然的哲学思考。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
送赵寺丞罢秩游青城山
公馀长闭目，只是老心情。
闻道寻山去，连忙出户迎。
好峰须到顶，灵迹要知名。
回日从容说，余将少解酲。