无尽之学，出入孔释。
故其笔法倜傥斜直，于跌宕中时入绳墨。
亦犹即绍圣以侮元祐之正，用大观以反崇宁之谲。
凡是心之所蕴，已毕寓于声画。
虽曰自盖，断犹可识。
使其知根荄之物则，而推以芟葛藤之蒙阒。
如是帖者，亦可以为传世之名迹矣。
《张文忠至都帖赞》全文
- 拼音版原文全文
张 文 忠 至 都 帖 赞 宋 /岳 珂 无 尽 之 学 ，出 入 孔 释 。故 其 笔 法 倜 傥 斜 直 ，于 跌 宕 中 时 入 绳 墨 。亦 犹 即 绍 圣 以 侮 元 佑 之 正 ，用 大 观 以 反 崇 宁 之 谲 。凡 是 心 之 所 蕴 ，已 毕 寓 于 声 画 。虽 曰 自 盖 ，断 犹 可 识 。使 其 知 根 荄 之 物 则 ，而 推 以 芟 葛 藤 之 蒙 阒 。如 是 帖 者 ，亦 可 以 为 传 世 之 名 迹 矣 。
- 翻译
- 无穷无尽的知识，穿梭于孔子和佛教的教义之间。
因此他的书法风格独特，既有斜直变化，又在跌宕起伏中保持规矩。
就像绍圣年间嘲笑元祐时期的正统，又借助大观年间的艺术来反驳崇宁时期的诡计。
所有内心所想，都融入了书画之中。
虽然看似自我掩盖，但痕迹仍然清晰可见。
如果能理解事物的本质法则，并以此去除繁杂的迷惑。
这样的作品，也能成为流传后世的艺术珍品。
- 注释
- 无尽之学：无穷的知识。
孔释：孔子和佛教。
笔法倜傥斜直：书法风格独特。
跌宕：起伏不定。
绳墨：规矩。
绍圣：历史时期。
侮元祐之正：嘲笑正统。
大观：另一历史时期。
反崇宁之谲：反驳诡计。
心之所蕴：内心所想。
声画：书画。
自盖：自我掩盖。
断犹可识：痕迹仍可见。
根荄之物则：事物本质法则。
芟葛藤之蒙阒：去除迷惑。
帖者：这样的作品。
传世之名迹：流传的艺术珍品。
- 鉴赏
这首诗是对张文忠至都帖的赞誉和评析。诗人岳珂以书法艺术作比，指出张文忠的笔法独特，既有孔孟儒学的深沉内涵，又融入了佛教与道教的洒脱风格，行笔跌宕却又不失规矩。他将这种艺术手法比喻为在绍圣时期挑战元祐正统，又在大观年间反转崇宁时期的复杂策略，意在强调作品中蕴含的个人情感和思想深度。
岳珂认为，尽管张文忠试图隐藏自己的艺术个性，但其作品中的独特风格仍然清晰可见。如果能深入理解其创作的根本原则，并以此来清理艺术表达中的杂乱，那么这样的作品就足以成为流传后世的杰作。整首诗通过对书法艺术的细致剖析，展现了对张文忠作品的高度评价和对其艺术成就的认可。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
别用贞弟
征马矫西首，离琴扬南音。
懿亲将远别，置酒坐华林。
中量岂独浅，强饮不尽斟。
分手即岐路，千里在寸阴。
习习东来风，飘飘游子心。
山川脩且阔，羁思壮难任。
驰情天一涯，结梦江之浔。
要我清商节，聆子吹篪吟。
新水令带过折桂令.别仲华进士辛巳
晓亭三叠奏阳关。共离情、春愁黯黯。
莺声遥入座，花气细侵帘。梅雨无端。
把韶光一夜换。休怪我、懒上雕鞍。
量这些、过隙浮踪，消几度、千里关山。
柳折金丝，酒斟玉斝，诗满云笺。魏俊逸，才高子建。
晋风流，年少潘安。苑草芊芊。渭水川川。
也知到后会多期，再来时，只怕我、两鬓斑斑。
满庭芳
九夏初长，午阴方转，绿檠翠葆团团。
芰荷风动，香度画屏前。
帘捲昼闲人静，惊心处、时序推迁。
三春里，娇莺乳燕，今已老花间。
此身还却似，亭池萍泛，飘泊自年年。
叹一生、湖海两鬓阑鬖。
萧索思乡，王粲更憔悴，多病文园。
虚窗下、不堪情况，白日抱琴眠。
狱中集古十六首.东岩同扉·其三
赤县昔同游，忽在天一方。
危时暂相见，鬓发各已苍。
阴风千里来，岁暮有严霜。
人间夜寥閒，落月满屋梁。
出处同世网，涕泪溅我裳。
平生方寸心，嫉恶怀刚肠。
痛愤寄所宣，激烈思时康。
皇皇太宗业，道德仰今王。
丈夫誓许国，志士怀感伤。
吾道正羁束，真宰意茫茫。