渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。
山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。
《送史兵曹判官赴楼烦》全文
- 拼音版原文全文
送 史 兵 曹 判 官 赴 楼 烦 唐 /卢 纶 渥 洼 龙 种 散 云 时 ，千 里 繁 花 乍 别 离 。中 有 重 臣 承 霈 泽 ，外 无 轻 虏 犯 旌 旗 。山 川 自 与 郊 坰 合 ，帐 幕 时 因 水 草 移 。敢 谢 亲 贤 得 琼 玉 ，仲 宣 能 赋 亦 能 诗 。
- 翻译
- 天马（渥洼龙种）在云散之时被分散，繁花似锦的景象突然告别。
朝廷中有重要的大臣承受恩泽，外围没有轻敌侵犯旗帜。
山川自然与郊外相融合，营帐随着水草的位置时常迁移。
我敢感谢亲近的贤者赠予美玉，王粲（仲宣）既能作赋又能写诗。
- 注释
- 渥洼龙种：指天马，这里借用神话中的渥洼水中出龙种的典故，象征珍贵的人才。
繁花乍别离：形容美好的事物突然消失或分离。
重臣：指朝廷中位高权重的大臣。
霈泽：大雨，这里比喻帝王的恩惠。
轻虏：对敌人的蔑称。
旌旗：古代军队中的旗帜，象征军威。
郊坰：郊外。
帐幕：指行军或狩猎时的临时住所。
敢谢：敢于感谢，表示谦逊。
亲贤：亲近的贤者，这里可能指的是给予指导或帮助的人。
琼玉：美玉，比喻珍贵的礼物或人才。
仲宣：王粲的字，汉末三国时期的文学家，建安七子之一。
能赋亦能诗：既能作赋（长篇诗歌）又能写诗，形容文采出众。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士离别的壮丽画面。开篇“渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离”两句，通过对自然景象的描写，营造出一种离别的氛围，渥洼龙种指的是水边的柳树，它们随风摇曳，像是在送别；“千里繁花乍别离”则是用鲜花来比喻将士们，将士们如同绽放的花朵，在离别之际显得格外珍贵。
接着，“中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗”两句，表明边塞之地，有着坚强的防守和英勇的将领。重臣指的是军中的高级将领，他们承担着重要的职责；“霈泽”意为甘露，是一种美好的比喻，表示这些将领得到上天的眷顾；“外无轻虏犯旌旗”则是说在边塞之外，没有敌人能够侵犯到大军的战旗。
以下，“山川自与郊坰合，帐幕时因水草移”两句，描绘了边塞军营随着地形和自然环境而变化的情景。"山川"指的是自然的地理环境；"郊坰"则是指军营的设置，这里说它们自然融合在一起；“帐幕时因水草移”表明军帐会根据周围的水源和牧草而迁移。
最后，“敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗”两句，是对史兵曹判官的赞誉。"敢谢"是说我敢于向您致以最诚挚的谢意；"亲贤"指的是史兵曹，表明他不仅品德高尚，而且才能出众；“得琼玉”比喻他的才华如同珍贵的琼玉；"仲宣能赋亦能诗"则是说他不仅擅长写赋，还能作诗，是一位多才多艺的人。
总体来看，这首诗既展现了边塞军营壮观的景象，也表达了对将士离别的不舍，同时又赞美了史兵曹判官的才能与品德。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
旅次闻隔壁棋子声
一局覆清昼，停针辄按谱。
两两喧笑杂，子落未遑数。
校情孰争先，不拟孤注赌。
只此就郎嬉，春残或可补。
属耳偏有人，徘徊至亭午。
花飞怕著身，业除诸恼苦。
钏响隙边度，影匿光吞吐。
聊试定中禅，寂寂天机舞。