何处堪留客，香林隔翠微。
薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。
霜引台乌集，风惊塔雁飞。
饮茶胜饮酒，聊以送将归。
《道林寺送莫侍御》全文
- 注释
- 何处：哪里。
堪：能够。
留：留住。
客：客人。
香林：香气缭绕的树林。
翠微：青翠的山峦。
薜萝：藤萝。
驿骑：驿道上的马匹。
山竹：山间的竹子。
朝衣：朝官的官服。
霜：寒霜。
台乌：亭台上的乌鸦。
塔雁：塔上的大雁。
饮茶：品茗。
胜：超过。
饮酒：饮酒。
聊以：姑且。
送将归：为离去的人送行。
- 翻译
- 哪里能留住客人，只有香气缭绕的树林隔着青翠的山峦。
藤萝蔓延，连通了驿道，山竹摇曳，仿佛挂着朝官的官服。
寒霜引导着乌鸦聚集在亭台，清风吹过，塔上的大雁被惊飞。
品茗比饮酒更胜一筹，姑且以此来为即将离去的朋友送行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别之景，诗人以优美的笔触表达了对友人的依依不舍之情。"何处堪留客，香林隔翠微"一句，设问式地表达了希望朋友能停留的地方，而那“香林”与“翠微”相隔，既是自然美景的描绘，也暗示了一种难以久留的情怀。"薜萝通驿骑，山竹挂朝衣"则写出了送别的具体场景，朋友行装整齐，准备启程，而“薜萝”、“山竹”等意象，则增添了几分野趣和自然美。
接下来的"霜引台乌集，风惊塔雁飞"一句，更显得情境凄凉。霜（即霜降）引来乌鸦聚集，风起惊飞白鹤，这不仅是景物描写，也象征着送别时的寂寞与孤单。而最后，“饮茶胜饮酒，聊以送将归”则流露出诗人送别之际的一种无奈和淡泊。通过饮茶来送别，虽然平淡，却也是一种情深意长的表达。
整首诗语言清新自然，意境幽远，充分体现了诗人对友人的深厚感情以及送别时的心绪万千。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢
题牛相公归仁里宅新成小滩
平生见流水，见此转留连。
况此朱门内，君家新引泉。
伊流决一带，洛石砌千拳。
与君三伏月，满耳作潺湲。
深处碧磷磷，浅处清溅溅。
埼岸束呜咽，沙汀散沦涟。
翻浪雪不尽，澄波空共鲜。
两岸滟滪口，一泊潇湘天。
曾作天南客，漂流六七年。
何山不倚杖，何水不停船。
巴峡声心里，松江色眼前。
今朝小滩上，能不思悠然。
六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹
丰年寒食节，美景洛阳城。
三尹皆强健，七日尽晴明。
东郊蹋青草，南园攀紫荆。
风拆海榴艳，露坠木兰英。
假开春未老，宴合日屡倾。
珠翠混花影，管弦藏水声。
佳会不易得，良辰亦难并。
听吟歌暂辍，看舞杯徐行。
米价贱如土，酒味浓于饧。
此时不尽醉，但恐负平生。
殷勤二曹长，各捧一银觥。
酬周协律
五十钱唐守，应为送老官。
滥蒙辞客爱，犹作近臣看。
凿落愁须饮，琵琶闷遣弹。
白头虽强醉，不似少年欢。
寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣
三十年前草堂主，而今虽在鬓如丝。
登山寻水应无力，不似江州司马时。
渐伏酒魔休放醉，犹残口业未抛诗。
君行过到炉峰下，为报东林长老知。