平生见流水，见此转留连。
况此朱门内，君家新引泉。
伊流决一带，洛石砌千拳。
与君三伏月，满耳作潺湲。
深处碧磷磷，浅处清溅溅。
埼岸束呜咽，沙汀散沦涟。
翻浪雪不尽，澄波空共鲜。
两岸滟滪口，一泊潇湘天。
曾作天南客，漂流六七年。
何山不倚杖，何水不停船。
巴峡声心里，松江色眼前。
今朝小滩上，能不思悠然。
《题牛相公归仁里宅新成小滩》全文
- 拼音版原文全文
题 牛 相 公 归 仁 里 宅 新 成 小 滩 唐 /白 居 易 平 生 见 流 水 ，见 此 转 留 连 。况 此 朱 门 内 ，君 家 新 引 泉 。伊 流 决 一 带 ，洛 石 砌 千 拳 。与 君 三 伏 月 ，满 耳 作 潺 湲 。深 处 碧 磷 磷 ，浅 处 清 溅 溅 。碕 岸 束 呜 咽 ，沙 汀 散 沦 涟 。翻 浪 雪 不 尽 ，澄 波 空 共 鲜 。两 岸 滟 预 口 ，一 泊 潇 湘 天 。曾 作 天 南 客 ，漂 流 六 七 年 。何 山 不 倚 杖 ，何 水 不 停 船 。巴 峡 声 心 里 ，松 江 色 眼 前 。今 朝 小 滩 上 ，能 不 思 悠 然 。
- 注释
- 平生：一生。
转：更加。
朱门：富贵人家的大门。
伊流：这股水流。
带：形容水流像一条细带。
洛石：洛河的石头。
砌：堆积。
拳：形容石头的形状。
溅溅：形容水流清澈的样子。
埼岸：曲折的河岸。
汀：沙滩。
沦涟：水波荡漾的样子。
滟滪口：瞿塘峡的险要之处。
潇湘天：形容宁静的天空。
天南客：指南方的游子。
倚杖：拄杖行走。
停船：船只停留。
巴峡：长江三峡之一。
松江：江南的河流。
小滩：浅滩。
悠然：闲适自在的心情。
- 翻译
- 我一生看过许多流水，看到此处更留连忘返。
何况在这朱门大院内，你家新开引来一股清泉。
泉水流淌如细带，环绕着堆积的洛石。
在炎热的三伏月，听它潺潺作响，如在耳边。
深水碧绿幽深，浅水清澈溅溅。
岸边曲折，水流呜咽，沙滩上水花四溅。
浪花翻滚雪白无尽，澄清的水面空灵而鲜艳。
两岸险峻的瞿塘峡口，一泊宁静如潇湘的天空。
我曾是南方的过客，漂泊了六七年。
哪座山我没有倚杖走过，哪条河我没有停船欣赏。
在巴峡的回声中，在松江的景色前。
今天在小滩上，怎能不让人思绪万千，感到悠然自得呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面，表达了诗人对自然美景的喜爱和内心的宁静。开头两句“平生见流水，见此转留连”，即点出了诗人对于溪水的钟情，以及在这个特别的地方停留下来欣赏。紧接着，“况此朱门内，君家新引泉”进一步描绘了诗人所处的环境，是一个有着红门的庭院，主人近来引入了一股清泉。
接下来的几句“伊流决一带，洛石砌千拳。与君三伏月，满耳作潺湲”，则形象地展示了溪水的美丽景观：溪水像一条丝带般流淌，洛石堆叠成千拳之高，与主人共同度过了炎热的夏日，耳边充斥着潺潺的流水声。这些细节不仅营造出一种生动的画面，也让人感受到诗人对自然和平静生活的向往。
“深处碧磷磷，浅处清溅溅。埼岸束呜咽，沙汀散沦涟”进一步描绘了溪水的不同层次，从深处到浅处，再到溪岸和沙洲，每一部分都呈现出不同的美丽景象。
“翻浪雪不尽，澄波空共鲜。两岸滟滪口，一泊潇湘天”则展现了溪水在不同光线下的变化，以及它与周围环境的和谐统一。诗人通过这些描写，不仅表达了对自然之美的赞赏，更透露出一种超然物外的心境。
最后，“曾作天南客，漂流六七年。何山不倚杖，何水不停船”则是诗人的自述，他曾经在遥远的地方漂泊多年，但无论是在哪座山中或是哪条河上，都无法阻挡他行走的脚步和心中的向往。
“巴峡声心里，松江色眼前。今朝小滩上，能不思悠然”则表达了诗人对曾经经过的地方记忆深刻，以及在今日的小滩之上，不禁产生了一种超脱尘世的悠然自得之感。
总体而言，这首诗通过对溪水和山石的细腻描写，展现出一种宁静致远、超然物外的情怀，是一篇充满了诗人个人情感与自然美景交织的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢