湖上凉风早，双峰月色秋。
遥知秣陵令，今夜在西楼。
别叶萧萧下，含霜处处流。
如何共清景，异县不同游。
《山中月夜寄无锡长官》全文
- 拼音版原文全文
山 中 月 夜 寄 无 锡 长 官 唐 /皎 然 湖 上 凉 风 早 ，双 峰 月 色 秋 。遥 知 秣 陵 令 ，今 夜 在 西 楼 。别 叶 萧 萧 下 ，含 霜 处 处 流 。如 何 共 清 景 ，异 县 不 同 游 。
- 翻译
- 湖面上清晨已感到凉风习习，双峰间秋夜的月色格外明亮。
我能远远地想象到，秣陵县的县令，今晚正身处西楼赏景。
树叶纷纷落下，带着寒霜到处漂流。
我们如何能一同享受这清冷的美景，在不同的县城里无法同游。
- 注释
- 湖上：指湖面上。
凉风：凉爽的风。
双峰：指两座山峰。
月色秋：秋天的月色，形容月光清澈如秋水。
遥知：远距离地知道，此处指想象或推测。
秣陵令：秣陵县的县官。
西楼：地名或楼名，此处指赏月的地点。
别叶：离开树枝的叶子，这里指落叶。
萧萧下：形容落叶的声音。
含霜：带有寒霜。
如何：怎样，如何能。
共：一起。
清景：清冷而美丽的景色。
异县：不同的县城。
不同游：不能一同游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅湖上秋夜的宁静图景。开篇“湖上凉风早，双峰月色秋”立即将读者带入一个清冷而又充满诗意的环境中。诗人通过对凉风和明月的描写，不仅传达了季节的转换，更营造出一种淡远的氛围。
接着“遥知秣陵令，今夜在西楼”一句，诗人的视野突然扩展，通过提及远方的秣陵令（即官职名称），并指明其今宵驻扎于西楼，表现了对远方友人或同僚的思念与关切。
“别叶萧萧下，含霜处处流”一句，则再次将注意力拉回眼前的景象。这里通过落叶和霜花的描写，不仅突显了秋天的意境，也映射出诗人内心的孤寂与凄清。
最后，“如何共清景，异县不同游”一句，更深化了这种情感。诗人在这宁静的月夜中，面对美好的自然景观，却感到无法与远方的朋友共同享受这一切，这种隔绝带来的孤独和无奈，通过“异县不同游”的表达，显得尤为凄楚。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，更传递了一种深沉的情感和对远方友人的思念之情。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
先侍御手植牡丹二本于松桂下今松桂成阴牡丹零落殆尽感赋百字示骏孙
一从柱史去，寂寂对花神。
松桂轻阴合，苔莓古径新。
药栏萦蝶少，画鼓坏床贫。
旧壁蛛侵字，虚墙燕掠尘。
飘零浣花叟，孤负洛阳春。
南国多才子，东山罢众宾。
烛来庭似月，簪却鬓如银。
谷雨红争堕，柴门晚负薪。
大夫犹有赋，招隐更无人。
何处寻姚魏，乌衣整角巾。
郭璞墓
松柏缪苍苍，蜕此石上发。
兀立矗黄垆，千载閟灵骨。
高人虽长往，神理寄林樾。
绮㑺自为累，仙才若灭没。
叹息幽潜姿，云胡抱天伐。
大江浩无际，蛟龙气清越。
五步揽芳草，芝笝寿靡歇。
登跻深有悟，啸歌静不发。
剖鱼酹江伯，苍水护贞碣。