扁舟下荆江，信宿七百里。
少萦玉州岸，翠壁红楼起。
提携桃竹杖，飞步同徙倚。
永啸来长风，极望际天水。
登临兴未穷，归思孰能弭。
枕湖驾高浪，万顷期一苇。
飞廉不借便，进尺或退咫。
莽苍入葭芦，回环乱洲沚。
刺篙力言匮，挽缆路仍圮。
物用各有时，奡荡未可鄙。
风水亦何心，邂逅乃如此。
快意得濡滞，赢缩固其理。
子文三已仕，了不见愠喜。
斯犹未称仁，胡不听行止。
南山定非远，风驶一帆耳。
携壶上翠微，旅琐为君洗。
《归舟濡滞示仁仲》全文
- 拼音版原文全文
归 舟 濡 滞 示 仁 仲 宋 /胡 寅 扁 舟 下 荆 江 ，信 宿 七 百 里 。少 萦 玉 州 岸 ，翠 壁 红 楼 起 。提 携 桃 竹 杖 ，飞 步 同 徙 倚 。永 啸 来 长 风 ，极 望 际 天 水 。登 临 兴 未 穷 ，归 思 孰 能 弭 。枕 湖 驾 高 浪 ，万 顷 期 一 苇 。飞 廉 不 借 便 ，进 尺 或 退 咫 。莽 苍 入 葭 芦 ，回 环 乱 洲 沚 。登 临 兴 未 穷 ，归 思 孰 能 弭 。枕 湖 驾 高 浪 ，万 顷 期 一 苇 。飞 廉 不 借 便 ，进 尺 或 退 咫 。莽 苍 入 葭 芦 ，回 环 乱 洲 沚 。刺 篙 力 言 匮 ，挽 缆 路 仍 圮 。物 用 各 有 时 ，{上 戛 去 戈 下 乔 }荡 未 可 鄙 。风 水 亦 何 心 ，邂 逅 乃 如 此 。快 意 得 濡 滞 ，赢 缩 固 其 理 。子 文 三 已 仕 ，了 不 见 愠 喜 。斯 犹 未 称 仁 ，胡 不 听 行 止 。南 山 定 非 远 ，风 驶 一 帆 耳 。携 壶 上 翠 微 ，旅 琐 为 君 洗 。
- 翻译
- 乘着小船顺荆江而下，两天一夜航行了七百里。
稍作停留于玉州岸边，那里有翠绿的峭壁和红色的楼阁矗立。
手持桃竹拐杖，我们轻快地漫步，时而停靠，时而远眺。
在长风中放声高歌，极目远望，只见天水相接的壮丽景色。
登高赏景意犹未尽，思乡之情却难以抑制。
枕着湖水，驾驭巨浪，期待能在浩渺的湖面乘一叶扁舟。
风向不定，前进一尺可能后退一寸，这是自然规律。
在芦苇丛中穿行，曲折的洲渚让人迷失方向。
用力撑篙却力不从心，拉扯缆绳，道路也已损坏。
世间万物都有其运行之时，动荡不安并非可耻。
风与水并无恶意，只是偶然相遇，造成了这样的境况。
在困境中找到乐趣，盈亏本就是生活的常态。
像子文那样多次辞官，他从未表现出愠怒或欢喜。
这还不足以称为仁德，为何不随心所欲，听从自己的选择。
南山其实并不遥远，只需借助风的力量，一帆即可抵达。
带上酒壶，踏上翠微山，旅途中的琐事，让我为你洗去尘埃。
- 注释
- 扁舟：小船。
信宿：两夜。
玉州岸：玉州边的河岸。
红楼：红色的楼阁。
提携：手持。
徙倚：徘徊。
永啸：长久地啸歌。
天水：天与水的交接处。
弭：停止。
枕湖：枕着湖水。
期：期待。
一苇：一片苇叶的小舟。
飞廉：疾风。
莽苍：荒凉。
葭芦：芦苇。
刺篙：撑篙。
圮：毁坏。
奡荡：动荡不安。
鄙：鄙视。
邂逅：偶然相遇。
濡滞：困顿。
赢缩：盈亏。
子文：楚国大夫屈原。
愠喜：愠怒或欢喜。
斯犹未称仁：这还不算仁德。
南山：指近处的南山。
风驶：风推动。
翠微：青翠的山峰。
旅琐：旅途中的琐事。
- 鉴赏
这首宋诗《归舟濡滞示仁仲》是胡寅所作，描绘了诗人乘舟沿荆江而下的旅程。诗中通过细腻的笔触，展现了舟行过程中的景色变化和诗人的情感体验。
首句“扁舟下荆江，信宿七百里”交代了行程的起点和距离，接下来“少萦玉州岸，翠壁红楼起”描绘了沿途的风光，玉州岸边的美景与红楼相映成趣。诗人“提携桃竹杖，飞步同徙倚”，表现出轻松愉快的心情，与友人一同欣赏风景。
“永啸来长风，极望际天水”写出了开阔的视野和畅快的呼啸，然而“登临兴未穷，归思孰能弭”又流露出对家乡的思念。诗人期待着“枕湖驾高浪，万顷期一苇”，但航行中遇到困难，“飞廉不借便，进尺或退咫”，反映出旅途的波折。
“莽苍入葭芦，回环乱洲沚”形象地描绘了芦苇丛生、水域错综复杂的景象，而“刺篙力言匮，挽缆路仍圮”则写出舟行的艰辛。诗人以“物用各有时，奡荡未可鄙”表达对自然规律的理解，认为即使遭遇挫折，也无须沮丧。
诗人以子文自比，三次辞官而不愠怒，展现出超然的人生态度。他鼓励友人不必过于执着于仕途，因为“南山定非远，风驶一帆耳”。最后，诗人提出“携壶上翠微，旅琐为君洗”，愿以山水之乐洗去旅途的烦忧，表达了对友情的珍视和对生活的热爱。
总的来说，这首诗以舟行经历为线索，寓言哲理于山水之间，展现了诗人豁达的心境和对人生的深刻思考。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
游黄山汪南山先生惠诗以病为辞次韵答谢
轩辕轻举同浮丘，黄山到今仙境留。
攒峰排云三十六，势压地轴雄南州。
玄乡倒景接虚旷，太空清气凭萧飕。
恍疑万里运鹏翼，政似五月思貂裘。
尝闻丹炉灵药在，宝光夜静干斗牛。
我行虽云惬素尚，黄鹤不返令人愁。
忆年弱冠披图经，白发荏苒四十秋。
遐观奇绝勿轻去，山灵特为驱烟雾。
吾宗诗翁期不来，天风吹落惊人语。
何时同此采真游，尘缘誓将脱羁囚。
人间万事一杯酒，鼠肝虫臂徒包羞。
敬题范文正公所书伯夷颂卷尾
青青首阳薇，皎皎孤竹子。
求仁亦何怨，清风千万祀。
昌黎述玄圣，雄文剧颂美。
伟哉青社书，感激有深旨。
列宿丽寒旻，群鸿戏秋水。
李侯信卓荦，不惜百金市。
分符守吴会，开缄授云耳。
故物传卫公，遗璧归孔氏。
一玩三叹息，当思继前轨。