先君无罪谪封川，天畀遗孤出瘴烟。
忽到古希年七十，犹思上大化三千。
苦吟足可编诗史，狂醉真宜号谪仙。
五子传家无一物，聊将书册当青毡。
《丙申生日七十自赋二首·其一》全文
- 注释
- 先君：指去世的父亲。
谪：贬谪，被流放到偏远地区。
封川：偏远的地方，这里指贬谪地。
畀：给予。
遗孤：遗留下来的孤儿。
瘴烟：南方湿热地区的有毒雾气。
忽到：突然到了。
古希年：古稀之年，指七十岁。
上：追求。
大化三千：泛指广阔的世界或理想。
苦吟：刻苦地吟诗创作。
编诗史：编入诗歌史册。
狂醉：极度的醉酒。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
五子：泛指子孙。
无一物：什么也没有留下。
聊：姑且，暂且。
书册：书籍。
青毡：古代贵重的毛毯，这里比喻珍贵的遗产。
- 翻译
- 先父无辜被贬偏远之地，苍天赐予我这个孤儿在瘴气中求生。
他忽然已至古稀之年，七十岁了还怀揣着三千世界的理想。
他苦心吟咏足以编入历史长卷，狂放饮酒真像那被贬的仙人。
家族没有留下任何财物，只把书籍当作珍贵的遗产。
- 鉴赏
这是一首表达诗人自我反思和怀旧之情的作品。开篇"先君无罪谪封川，天畀遗孤出瘴烟"两句，讲述了家族因政治原因遭遇不幸，个人也因此成为孤儿，环境艰苦。"忽到古希年七十"表明诗人已经七十岁高龄，而"犹思上大化三千"则显示出诗人对往昔辉煌时期的怀念之情。
接下来的"苦吟足可编诗史，狂醉真宜号谪仙"两句，透露出诗人的文学抱负和他在酒精作用下的自我标榜。最后，"五子传家无一物，聊将书册当青毡"则是对个人生活状况的描述，虽然没有遗产可传，但仍然以书籍为伴，这些书籍就像是他的财富一样珍贵。
整首诗通过诗人的自述，展现了他个人的命运遭遇、历史怀旧以及文学理想，同时也反映出个人生活的艰难和精神上的寄托。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
遣闷·其五
舍南春水成清渠，其上高柳三五株。
草阁窈窕花扶疏，园有菜茹池有鱼。
蓬头奴子推鹿车，艺瓜既熟分里闾。
忽闻兵马来城隅，南翁北叟当窗趋。
我把耒锄心踌蹰，问言不答将无愚。
老大无成灌蔬壤，暂息干戈窃偃仰。
舍之出门更何往，手种松杉已成长。
慈光寺
普门头陀行，光明动帝后。
两宫赐剃染，少府给组绶。
脱却金纹衣，麻鞋露两肘。
毗卢金像设，梵筴琅函剖。
煌煌慈光额，天子维献寿。
金貂驰北黟，银榜贲南斗。
寺踞天都陇，面势抗龙首。
朱砂拱其左，叠嶂掖而右。
飞阁千寻涌，诸天四围负。
龙像震旦尊，钟鱼六时吼。
幡幢内家织，斋钵大官糗。
铺张金世界，变现锦陵阜。
呜呼卅年来，沧桑逼阳九。
宫移长信屡，卜应沙鹿久。
玉衣寝庙重，脂泽镜奁厚。
八极诚晏如，三灾所时有。
椒涂恩赐节，榆塞金钱走。
招提佐军兴，衲衣裁短后。
我来礼慈光，俯仰思文母。
僧徒日鱼雅，禅诵午哗扣。
空山犹升平，慈恩正摄受。
泉流石塔下，桃红碧溪口。
客拜漉水囊，僧持扫花帚。
尚祈白毫力，庶复金轮旧。
顶礼九莲座，涕洟重稽首。
《慈光寺》【明·钱谦益】普门头陀行，光明动帝后。两宫赐剃染，少府给组绶。脱却金纹衣，麻鞋露两肘。毗卢金像设，梵筴琅函剖。煌煌慈光额，天子维献寿。金貂驰北黟，银榜贲南斗。寺踞天都陇，面势抗龙首。朱砂拱其左，叠嶂掖而右。飞阁千寻涌，诸天四围负。龙像震旦尊，钟鱼六时吼。幡幢内家织，斋钵大官糗。铺张金世界，变现锦陵阜。呜呼卅年来，沧桑逼阳九。宫移长信屡，卜应沙鹿久。玉衣寝庙重，脂泽镜奁厚。八极诚晏如，三灾所时有。椒涂恩赐节，榆塞金钱走。招提佐军兴，衲衣裁短后。我来礼慈光，俯仰思文母。僧徒日鱼雅，禅诵午哗扣。空山犹升平，慈恩正摄受。泉流石塔下，桃红碧溪口。客拜漉水囊，僧持扫花帚。尚祈白毫力，庶复金轮旧。顶礼九莲座，涕洟重稽首。
https://shici.929r.com/shici/TDiPL.html