929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《酬田卿送西游》
《酬田卿送西游》全文
唐 / 马戴   形式: 五言律诗  押[侵]韵

华堂开翠簟,惜别玉壶深。

客去当烦暑,蝉鸣复此心。

废城乔木在,古道浊河侵。

莫虑西游远,西关绝陇阴。

(0)
拼音版原文全文
chóutiánqīngsòng西yóu
táng / dài

huátángkāicuìdiànbiéshēn

dāngfánshǔchánmíngxīn

fèichéngqiáozàidàozhuóqīn

西yóuyuǎn西guānjuélǒngyīn

注释
华堂:装饰华丽的厅堂。
翠簟:翠绿的竹席。
惜别:依依不舍地告别。
玉壶:精美的酒壶,此处代指酒。
客去:客人离开。
烦暑:炎热的夏天,这里指暑期。
蝉鸣:蝉的叫声,常象征夏日与离愁。
此心:心中的情感。
废城:荒废的城市。
乔木:高大的树木,常用来形容古老或历经沧桑。
古道:年代久远的道路。
浊河:浑浊的河流。
莫虑:不必担心。
西游:向西的旅行或行程。
远:遥远。
西关:西方的关隘。
绝陇阴:超越了陇山的阴暗地带,喻指远离了困难和阴郁。
翻译
在华丽的厅堂铺开了翠绿的竹席,惋惜地告别时玉壶中的酒显得格外深沉。
客人离去正值酷热难耐的暑期,蝉鸣声中更添离别之情。
废弃的城池旁老树依旧挺立,古老的道路上浊流侵蚀着河岸。
勿须忧虑西行路途遥远,西关之外已远离了陇山的阴霾。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和对远方朋友的深情。"华堂开翠簟,惜别玉壶深"写出了送别时的情景,华丽的大厅中,翠帐高开,而心中的别离之痛却如同深沉的玉壶一般难以表达。

"客去当烦暑,蝉鸣复此心"则表现了夏日炎热之时,朋友即将远行的心情,以及蝉鸣声中蕴含的忧思。这里的“烦暑”不仅指气温的高涨,也象征着离别带来的烦躁与不安。

"废城乔木在,古道浊河侵"这两句描绘了一种荒凉的景象,废弃的城池旁边长满了乔木,而古老的小径也被浊流的河水侵蚀。这种景象反映出一种时间的消逝和历史的沧桑。

最后,"莫虑西游远,西关绝陇阴"则是对朋友的安慰之语,尽管西行的路途遥远,但不要担心,因为在那遥远的地方,有着深邃的山阴等待着朋友。

整首诗通过丰富的意象和情感的流露,展现了送别时的复杂情绪,以及对友情深厚的珍视。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

三月

三月忽云暮,一年空见春。

不堪垂柳色,似与客愁新。

惨淡时名弃,迂疏长吏嗔。

青江有鸥鸟,怪尔未归人。

(0)

徐州十二咏·其二戏马台

盖世英雄酒一杯,悲歌只使后人哀。

平生废尽屠龙技,今日空留戏马台。

(0)

西江月.夜泛赤壁

目对一江风月,心怀万古英雄。风流如在亦如空。

前后浪头相送。阅世谁如朗月,成功只有东风。

江山人物古今同。尽入扁舟一梦。

(0)

南乡子.沈强辅雯上出文犀丽玉作胡琴送元素还朝,同子野各赋一首

裙带石榴红。却水殷勤解赠侬。

应许逐鸡鸡莫怕,相逢。一点灵犀必暗通。

何处遇良工。琢刻天真半欲空。

愿作龙香双凤拨,轻拢。长在环儿白雪胸。

(0)

一落索

淡月梨花庭院。阑干倚遍。

东风簌簌坠清香,又早是、春将半。心绪依依难遣。

双眉嫞展。光阴一瞬易凋残,怕转眼、年华晚。

(0)

兴隆卫书壁

山城高下见楼台,野戍参差暮角催。

贵竹路从峰顶入,夜郎人自日边来。

莺花夹道惊春老,雉堞连云向晚开。

尺素屡题还屡掷,衡南那有雁飞回?

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
刘泾 载湉 支遁 张协 蔡元定 冯延登 杨师道 刘桢 张维屏 皇甫松 刘致 裴度 赵企 张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗 谢安
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51