金井梧桐秋叶黄，珠帘不捲夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
《长信秋词五首·其一》全文
- 注释
- 金井：装饰华美的井，常用来形容宫廷或富贵人家的水井。
梧桐：一种落叶乔木，此处象征秋意。
秋叶黄：秋天树叶变黄，指季节进入深秋。
珠帘：用珍珠串成或像珍珠一样的帘子，表示奢华。
熏笼：古代用于熏香或取暖的器具，这里指代闺房陈设，带出环境的幽静与温暖。
玉枕：珍贵的枕头，通常由玉石或类似材料制成，表示主人公身份的高贵。
无颜色：失去光彩，也可理解为心情黯淡。
南宫：古代皇族居所的一部分，这里泛指皇宫。
清漏：清澈的滴漏声，古代计时工具，声音清晰表明夜深人静。
- 翻译
- 黄金井边的梧桐树在秋天里叶子变黄了，珍珠串成的门帘未卷起，夜晚的寒霜已悄悄降临。
熏香笼罩下的玉枕失去了往日的光泽，躺着倾听皇宫深处传来的清晰滴漏声，感觉夜漫长。
- 鉴赏
这是一首描绘深夜孤寂景象的诗句，通过对金井梧桐、珠帘霜花和熏笼玉枕等意象的细腻刻画，展现了诗人在秋夜静谧中的感慨与孤独。每个字眼都透露出一种寂寞凄清之感，尤其是“卧听南宫清漏长”一句，更是将深宵的悠长和空旷传达得淋漓尽致，读来令人仿佛置身于那静谧的夜晚，可以听到时间在水滴声中缓缓流逝。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
王主簿乐三归自昌平志感
嗟哉宁阳簿，东北惊鼙鼓。
一身乱后回，眼见苍生苦。
伏尸满地下乌鸢，谁复盖棺归黄土。
高秋鸡犬静千家，落日桑榆空万户。
万户荒凉谁复存，昌平道上易销魂。
有时空林一秣马，野风萧飒吹蓬根。
金城晏安不可恃，长星堕地兵戈繁。
烟尘歘起天改色，敌骑杂遝当人门。
杀气遥连碣石馆，愁云更失燕丹村。
村墟四顾豺虎乱，龙荒戍卒各星散。
羌童隔河霜月中，芦管横吹夜漫漫。
狐奴山下鬼火明，车箱渠上人烟断。
大旗风动亚夫营，天意冥冥终在汉。
送君东去勿复叹，对酒且歌白石烂。