兼旬病目成鸩媒，竟日掩书风为开。
端如猩猩畏机阱，爱酒着屐须一来。
信手翻书未终叶，春风已觉生牙颊。
笑同黄卷且寻医，免使鹪鹩翳蚊睫。
《病目自嘲》全文
- 拼音版原文全文
病 目 自 嘲 宋 /郑 清 之 兼 旬 病 目 成 鸩 媒 ，竟 日 掩 书 风 为 开 。端 如 猩 猩 畏 机 阱 ，爱 酒 着 屐 须 一 来 。信 手 翻 书 未 终 叶 ，春 风 已 学 生 牙 颊 。笑 同 黄 卷 且 寻 医 ，免 使 鹪 {潦 氵 换 右 换 鸟 }翳 蚊 睫 。
- 注释
- 兼旬：连续多日。
病目：眼睛患病。
成：成为。
鸩媒：毒药的媒介。
竟日：整天。
掩书：捂住书籍。
风为开：让清风翻页。
端如：犹如。
猩猩：猩猩。
畏：畏惧。
机阱：机关陷阱。
着屐：穿着木屐。
须：必须。
信手：随意。
翻书：翻开书页。
未终叶：还未读完一页。
生牙颊：吹过脸颊带来生机。
黄卷：泛黄的书卷，代指书籍。
寻医：寻求治疗。
免使：以免。
鹪鹩：小鸟名，比喻微小的事物。
翳：遮挡。
蚊睫：蚊子的睫毛，形容极小。
- 翻译
- 连续多日眼睛患病，仿佛成了毒药的媒介，整天捂住书籍让清风翻页。
就像猩猩畏惧机关陷阱，即使热爱饮酒也要穿着木屐来访。
随意翻开书页还未读完一页，春风已吹过脸颊带来生机。
笑着与书籍相伴寻求治疗，以免小小的鹪鹩遮挡视线如同蚊睫之患。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之的《病目自嘲》，他以幽默诙谐的笔调描绘了自己的眼疾困扰。"兼旬病目成鸩媒"，诗人说自己因长时间患病眼睛如同被毒药所害，"竟日掩书风为开"，即使风吹开书页，也无法缓解病痛。他将自己比作猩猩畏惧机关陷阱，暗示对阅读的渴望和对疾病的无奈。"爱酒着屐须一来"，借酒浇愁，希望能通过饮酒暂时忘却病痛。
"信手翻书未终叶，春风已觉生牙颊"，描述了看书时的不适感，即使是轻柔的春风也仿佛在脸颊上生出刺痛。诗人自我解嘲，决定放下书卷，"笑同黄卷且寻医"，寻求治疗，以免让小小的飞虫（比喻眼疾）遮蔽视线，如同鹪鹩（小鸟）被蚊子困扰。
整首诗以轻松的口吻表达了诗人对病痛的无奈和自我安慰，展现了其豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
赋得易水寒送人游燕
燕山嵯峨易水流，北风吹水声飕飕。
荆卿驱车不顾返，仗剑欲报燕丹雠。
可怜燕耻犹未雪，壮士衷肠空激烈。
千年往事水犹寒，萧萧壮发能冲冠。
怜君故是荆卿比，翩翩侠气横燕市。
击筑还过易水滨，一声长啸悲风起。