清泚寒流走白沙，钓台苍翠远嵯峨。
隔溪人语穿芳树，旁岸鱼跳落浅莎。
几处上源堪涉渡，有时野艇并来过。
秋声不尽吟诗意，七里潺湲奈尔何。
《七里滩》全文
- 注释
- 清泚：清澈。
寒流：冷冽的水流。
走：冲刷。
白沙：白色的沙滩。
钓台：钓鱼的地方，可能指历史遗迹。
苍翠：青翠的颜色。
远嵯峨：远处山势险峻。
隔溪：隔着小溪。
人语：人的说话声。
穿：穿透。
芳树：芳香的树木。
旁岸：岸边。
鱼跳：鱼儿跳跃。
落浅莎：落在浅草上。
上源：上游。
堪：可以。
涉渡：涉水过河。
野艇：野外的小船。
并来过：一起经过。
秋声：秋天的声音。
不尽：无尽的。
吟诗意：激发诗情。
七里潺湲：七里长的流水。
奈尔何：对此无可奈何。
- 翻译
- 清澈的流水冲刷着白沙，古老的钓鱼台在远处苍翠而峻峭。
隔着溪流，人的说话声穿透了芬芳的树林，河边的鱼儿跃出水面落在浅草上。
上游有几处适合涉水或乘舟渡过，偶尔会有野艇一同经过。
秋天的声音激发了无尽的诗情，这七里的潺潺流水又该如何表达呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天山川的美丽景象，通过清澈见底的小溪、苍翠的钓台和远处连绵的山峦，展现了自然界的生机与活力。隔溪的人语穿过芳香的树木，旁岸的鱼儿在浅水中跳跃，都增加了一份生动的气息。
诗人通过几处上游的涉渡和野艇的来往，捕捉到了秋天特有的宁静与深远。最后一句“秋声不尽吟诗意，七里潺湲奈尔何”表达了诗人对秋天声音的留恋，以及面对这般景色而激发的无尽吟咏之情。
总体来说，这首诗语言清新自然，意境宁静深远，充分展示了田锡先生在山水田园诗方面的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伤春词
春风兮飔飔，春日兮迟迟。
草木秀兮原野，兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所，白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪，倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语，连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶，私自怜兮芳时。
玲珑兮琼佩，沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息，岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜，愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦，断雁沉鱼兮无锦诗。
鶗鴂鸣兮众芳衰，春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之，王孙王孙兮胡不归。
沁园春·其二丁未春补游西湖
出禁城西，湖光自别，唤醒两瞳。
有画桥几处，通人南北，绿堤十里，分水西东。
问柳旗亭，簇山梵所，空翠烟飞半淡浓。
偏奇处，看笙歌千舫，泛绮罗宫。从容。莫问城中。
是则是繁华九市通。
奈一番雨过，沾衣泥黑，三竿日上，扑面尘红。
那壁喧嚣，这边清丽，咫尺中间夐不同。
休归去，便舣舟荷外，梦月眠风。