藤花紫蒙茸，藤叶青扶疏。
谁谓好颜色，而为害有馀。
下如蛇屈盘，上若绳萦纡。
可怜中间树，束缚成枯株。
柔蔓不自胜，袅袅挂空虚。
岂知缠树木，千夫力不如。
先柔后为害，有似谀佞徒。
附著君权势，君迷不肯诛。
又如妖妇人，绸缪蛊其夫。
奇邪坏人室，夫惑不能除。
寄言邦与家，所慎在其初。
毫末不早辨，滋蔓信难图。
愿以藤为戒，铭之于座隅。
《紫藤》全文
- 注释
- 藤花：藤蔓开出的花。
蒙茸：形容草木茂盛的样子。
扶疏：枝叶繁茂，疏散的样子。
好颜色：美丽的外表。
馀：同'余'，剩余，这里指危害。
屈盘：弯曲盘绕。
萦纡：环绕，缠绕。
不自胜：不能承受自己的重量。
袅袅：形容细长柔软的东西摇摆不定。
绸缪：缠绵，形容亲密或纠缠不清的样子。
蛊：迷惑，诱惑。
毫末：比喻事情的细微之处。
滋蔓：滋生蔓延。
信难图：确实难以对付。
- 翻译
- 藤花紫色浓密，藤叶青翠茂盛。
谁能想到美丽的外表，却带来无尽的危害。
藤蔓在下面弯曲盘绕，上面像绳子般缠绕。
可怜中间的树，被束缚得成了枯木。
柔软的蔓藤无法承受自己的重量，无力地挂在空中。
哪里知道它能缠绕树木，千人的力量也难以抵挡。
起初柔弱而后成为祸害，就像谄媚的小人。
依附于权势，迷惑了主人却不被铲除。
又像妖艳的妇人，用甜蜜的陷阱迷惑丈夫。
邪恶的行为破坏了家庭，丈夫迷惑而不能去除。
赠言给国家和家庭，要谨慎对待事物的开始。
微小的问题不及时分辨，蔓延开来就难以处理。
希望以藤蔓为鉴戒，将其铭记在心中角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也蕴含着深刻的人生哲理。开篇两句“藤花紫蒙茸，藤叶青扶疏”通过对藤萝的细腻描写，展现了其繁茂而又柔弱的特性。接着，“谁谓好颜色，而为害有馀”一句点出了虽然藤萝外表看似美丽，但实则可能带来隐患。
中间几句“下如蛇屈盘，上若绳萦纡。可怜中间树，束缚成枯株。”形象地描述了藤萝如何缠绕树木，最终导致树木的枯萎。这既是自然界的一种现象，也隐喻了人际关系或权势对个人自由的束缚。
“柔蔓不自胜，袅袅挂空虚”继续强调藤萝的柔弱无力，但其影响力却不可小觑。紧接着，“岂知缠树木，千夫力不如”则是说虽然力量上看似微不足道，但实际上却能束缚住巨大的力量。
“先柔后为害，有似谀佞徒”一句明确指出了藤萝的变化，从最初的温顺到最后的危害，正如那些阿谀奉承的小人。下文“附著君权势，君迷不肯诛”则是说这些柔弱之物往往依附于强大的权力，而掌权者却常常沉迷其中，不愿意去制止或惩罚它们。
“又如妖妇人，绸缪蛊其夫。奇邪坏人室，夫惑不能除”这几句通过比喻，一方面形容了藤萝的危害，如同那些善于蛊惑丈夫、破坏家庭的恶女人。另一方面，也反映出被蛊惑者往往无法自拔。
最后，“寄言邦与家，所慎在其初。毫末不早辨，滋蔓信难图”强调了对这些潜在危险的警觉和防范，应该从一开始就谨慎对待，不应等到问题严重时才去处理。
结尾“愿以藤为戒，铭之于座隅”则表达了诗人希望能汲取教训，将这些反思铭记在心，从而警醒自己和他人。
整首诗不仅展示了白居易对自然的细致观察，也透露出了其对于世事变迁、权势与人的关系有着深刻的洞见。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水龙吟
若修仙子圆成，永真诚做他上士。
明明了了，惺惺洒洒，搜寻妙旨。
决烈回头，是自不肯，拖泥带水。
便斩钉截铁，尘缘悉屏，无挂碍，做清泚。
得长生久视。更盈盈、行功齐至。
频频嘱付，一灵耀、金光早起。五彩同如此。
相扶助入丹霄里。
有青童接引，前来迎迓，执琼瑶蕊。