旧贡包茅地，中存古意长。
去程逢岳雪，上事带春阳。
雾结朱砂气，波流白芷香。
大夫祠寂寞，烦与奠椒浆。
《送人赴沅州任》全文
- 拼音版原文全文
送 人 赴 沅 州 任 宋 /翁 卷 旧 贡 包 茅 地 ，中 存 古 意 长 。去 程 逢 岳 雪 ，上 事 带 春 阳 ，雾 结 硃 砂 气 ，波 流 白 芷 香 。大 夫 祠 寂 寞 ，烦 与 奠 椒 浆 。
- 翻译
- 古老的贡地储存着包茅，历史的韵味悠长。
踏上旅程时遇见了岳山的雪，带着春天的阳光向上进献职责。
雾气凝聚着朱砂的气息，湖水荡漾着白芷的芬芳。
大夫的祠堂空寂无声，我只好烦劳你，为他献上椒浆祭品。
- 注释
- 旧贡：古代的贡品。
包茅：古代用于祭祀的茅草。
古意长：历史悠久的韵味。
岳雪：指名山岳顶的雪，象征高洁。
上事：履行职责或进献。
春阳：春天的阳光，寓意生机。
雾结：雾气凝聚。
朱砂气：朱砂特有的香气。
白芷香：白芷植物散发的香味。
大夫祠：纪念有官职的大夫的祠堂。
寂寞：冷清、无人问津。
奠椒浆：用椒浆祭祀，表示敬意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷所作的《送人赴沅州任》。诗中，翁卷以古贡包茅之地为背景，寄寓了深厚的历史感和文化内涵。他描绘了朋友即将赴任沅州的情景，途中经过积雪覆盖的山岳，寓意着新的开始和希望的到来。"雾结朱砂气，波流白芷香"两句，运用了象征手法，雾气如朱砂凝聚，象征着地方的神秘与尊贵，而江水中的白芷香气则增添了诗意的清新与芬芳。
最后，诗人提及大夫祠的寂寞，表达了对友人的关怀以及对当地传统文化的敬意，希望朋友能以椒浆祭祀的方式，表达对先贤的敬仰和对职责的虔诚。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人对友人任职之地的深情祝福和期待。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
汉宫春.咏瓶中五色牡丹
春艳花王，剪云霞五彩，乍制轻衣。
淡描浓抹，全胜十样新眉。
汉宫春晓，露纷纷、粉黛胭脂。
爱姊妹，梳妆各别，一般国色天姿。
最怕雨欺风妒，向胆瓶欹侧，如诉幽思。
窗中绣帘深掩，蜂蝶休窥。
浮香泉煖，锁洞房、不放春归。
更何用，玉环捧砚，沉香亭畔题诗。
忆旧游.题叶润臣侍读名澧客舟听雨图
问秋来何处，向晚阴阴，入夜潇潇。
已苦难消领，况离筵酒醒，独枕心焦。
故人送我千里，情梦碎寒潮。
叹绮阁挑灯，篷窗拥被，各自无聊。兰桡。
系荒渡，念岁岁江湖，蓬泛萍飘。
一掬相思泪，化明珠零乱，洒向蘅皋。
图画未忍重看，尝惯可怜宵。
待共语羁愁，芦华万叠飞雁高。
- 诗词赏析