花信雨担阁，睡魔茶破除。
朗吟摇矮屋，徐步逸轻车。
鸟语向人密，交情随事疏。
纷纷何足问，天地一蘧庐。
《春行》全文
- 翻译
- 花开时节的雨却阻碍了传递消息，一杯清茶驱散了困倦的梦魔。
大声朗诵让简陋的小屋也充满活力，慢慢散步仿佛忘记了乘车的疲惫。
鸟儿的鸣叫亲密地向人诉说，但人与人之间的关系却随着世事变迁而疏远。
纷繁世事无需多问，人生就像暂居的旅舍，短暂而无常。
- 注释
- 花信：指花开时节，特定的气象信号。
雨：下雨。
担阁：阻碍，耽误。
睡魔：困倦，疲倦。
茶：茶。
破除：消除，驱散。
朗吟：大声朗诵。
矮屋：简陋的小屋。
徐步：慢慢走。
逸：超越，忘记。
轻车：轻松的乘车。
鸟语：鸟儿的叫声。
向人密：亲密地向人诉说。
交情：人际关系。
随事疏：随着世事变化而疏远。
纷纷：纷繁众多。
何足问：何必询问。
天地：天地之间。
一蘧庐：暂居的旅舍，寓言人生短暂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《春行》，描绘了春天雨后的景象和个人心境。首句“花信雨担阁”写出了春雨绵绵，使得传递花信（花开时节的信息）的时刻被延误，营造出一种慵懒而富有诗意的氛围。次句“睡魔茶破除”则暗示诗人通过品茶驱散了困意，准备迎接新的一天。
第三句“朗吟摇矮屋”描绘了诗人朗读诗歌时，声音在简陋的小屋里回荡，显示出他的精神饱满和对文学的热爱。第四句“徐步逸轻车”则写出诗人悠然自得地漫步，仿佛连轻便的马车都显得多余，流露出闲适的生活态度。
接下来两句“鸟语向人密，交情随事疏”，通过鸟儿亲近人的鸣叫与人事关系的疏远对比，表达了诗人对自然的亲近和对人世纷扰的淡然。最后两句“纷纷何足问，天地一蘧庐”以天地为大宅，将人生比作过客居所“蘧庐”，表达了诗人超脱物外，看淡世事的豁达心境。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日景色，融入了诗人的情感体验，展现出诗人闲适、淡泊的生活态度和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
上封登高
今朝的的是重阳，独步崔巍觅醉乡。
饱日山枫千树赤，绚秋岩菊一枝黄。
幽禅出应耶城供，倦客来迎宴寝香。
閒读旧题嗟岁月，功名回首鬓毛苍。