腊云寒不动，残岁转萧条。
雪意千山静，天形一雁高。
冰留檐旧滴，红到杏新梢。
寂寞群儿笑，因文更解嘲。
《腊日四首·其二》全文
- 翻译
- 腊月的云层寒冷而凝滞，年终的气氛愈发凄清。
大雪将至，千山万岭一片寂静，只有一只孤雁高飞在天际。
冰凌挂在屋檐，旧时的滴水痕迹依然可见，红梅已悄然绽放在新枝头。
孩子们在寂寞中欢笑，他们的笑声因这首诗而增添了几分嘲讽之意。
- 注释
- 腊云：冬季的阴云。
寒不动：寒冷而凝固不动。
残岁：年终。
转萧条：变得凄凉。
雪意：预示着雪的意境。
千山静：千山万岭寂静无声。
天形：天空的形态。
一雁高：一只孤雁高飞。
冰留檐：冰凌留在屋檐。
旧滴：旧时的滴水痕迹。
红：红色的梅花。
寂寞：孤独寂寞。
群儿笑：孩子们的笑声。
因文：因为这首诗。
解嘲：以嘲笑回应。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬景象，通过对自然界的观察和感受，展现了诗人特有的情怀。开篇“腊云寒不动，残岁转萧条”，设定了一种静谧而又略带哀伤的情境，腊云即将过去年的云气，未有变化，但年华却在无声中流逝，呈现出时间流转的感慨。
接着“雪意千山静，天形一雁高”则更加深化了这种宁静而孤独的情绪。雪覆盖了千山，使得万物归于沉寂，而那一只高飞的雁，更显出一种超然世外的孤傲。
“冰留檐旧滴，红到杏新梢”细腻地描摹了冬日景致。屋檐下的冰挂依旧在那里滴落，而杏树上则有了新的红色，这是时间流逝与生机勃发的对比。
最后“寂寞群儿笑， 因文更解嘲”，诗人通过观察孩童的欢笑，感受到了一种生命力与希望。即便是在深冬的萧条气氛中，也有孩童的笑声穿插其间，而这种对文学的热爱，更是让诗人感到慰藉。
整首诗语言简练而意境丰富，通过对自然景物的精细描绘，表达了诗人对岁月更迭、生命力与希望并存的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次韵和步溪
今愁古忧身并担，情丝缠缚成老蚕。
跫然闻音慰衰暮，失喜对雪同城南。
别来侘傺已逾艾，元发虽秃骄霜毵。
我当晨兴子不睡，梦寤震壁方雄谈。
昨游郊坛阅书肆，夙嗜未餍谟觞探。
贾胡捆载此残剩，文物散佚繄谁惭？
西山向人不改色，松栝冬秀龙蛰潭。
往时避热每信宿，九九今正寒及三。
君能度腊值休假，贾勇前导吾犹堪。
夜中顾共阿戎语，文种垂绝常悲含。
卅年兄弟子犹子，染素肯使迷朱蓝？
人生得丧视所宝，万一用世功勿贪。