相思起中夜，夙驾访柴荆。
早雾桑柘隐，晓光溪涧明。
村蹊嵩棘间，往往断新耕。
贫野烟火微，昼无乌鸢声。
田头逢饷人，道君南山行。
南山千里峰，尽是相思情。
野老无拜揖，村童多裸形。
相呼看车马，颜色喜相惊。
荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生。
欲君知我来，壁上空书名。
《城南访裴氏昆季》全文
- 拼音版原文全文
城 南 访 裴 氏 昆 季 唐 /李 约 相 思 起 中 夜 ，夙 驾 访 柴 荆 。早 雾 桑 柘 隐 ，晓 光 溪 涧 明 。村 蹊 蒿 棘 间 ，往 往 断 新 耕 。贫 野 烟 火 微 ，昼 无 乌 鸢 声 。田 头 逢 饷 人 ，道 君 南 山 行 。南 山 千 里 峰 ，尽 是 相 思 情 。野 老 无 拜 揖 ，村 童 多 裸 形 。相 呼 看 车 马 ，颜 色 喜 相 惊 。荒 圃 鸡 豚 乐 ，雨 墙 禾 莠 生 。欲 君 知 我 来 ，壁 上 空 书 名 。
- 翻译
- 深夜里相思涌上心头，清晨驾车去探访简陋的茅舍。
早晨的薄雾笼罩着桑柘树，晨光照亮了溪涧显得明亮。
乡间小路穿梭在丛棘之中，处处可见新翻的土地。
贫穷的田野炊烟稀疏，白天听不到鸟儿的鸣叫。
田头遇见送饭的人，他告诉我你要去南山。
那千里南山，每座山峰都承载着我对你的思念。
乡野老人无需繁琐礼节，村里的孩子大多衣不蔽体。
他们看见你的车马，惊讶地互相呼唤。
荒芜的园子里鸡豚欢腾，雨水打湿的墙上杂草丛生。
我只希望你知道我已来访，墙上仅留下我的名字作记号。
- 注释
- 相思：深深的思念。
中夜：深夜。
夙驾：清晨驾车。
柴荆：简陋的房屋。
早雾：早晨的雾气。
桑柘：桑树和柘树。
晓光：清晨的阳光。
溪涧：小溪。
新耕：新翻的土地。
烟火微：炊烟稀疏。
乌鸢：乌鸦和鸢鸟。
南山行：去南山的路上。
尽是：全都是。
野老：乡村老人。
裸形：衣不蔽体。
颜色喜相惊：见到你后惊讶的表情。
荒圃：荒废的园子。
鸡豚乐：鸡豚欢快。
雨墙：被雨水打湿的墙。
禾莠生：杂草丛生。
书名：写下我的名字。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉而哀愁的相思之情，诗人在中夜时分起身驱车前往柴荆处访友。早晨的雾气使得桑树和柘树都变得模糊不清，只有溪水在晓光的照耀下显得清澈见底。在乡村的小路间，诗人看到的是断续的新耕地，这些景象都透露出一份贫穷与荒凉。白天时连乌鸦的叫声都没有，显得格外寂静。途中遇到一个行乞之人，告诉诗人他正前往南山。在这首诗中，南山不仅是一个具体的地理位置，更是诗人相思之情的寄托，那种情感如同连绵不绝的千里山峰。
在乡间，老人们没有过分的礼节，孩子们则多半身裸露。他们见到车马时，都会互相呼唤着观看，脸上流露出喜悦和惊讶的情感。诗中还描绘了荒废的菜园里鸡豚自在嬉戏，以及雨后的墙头上长满了禾苗，这些生动的画面都透露着一种简单而质朴的生活状态。
最后，诗人表达了希望对方知晓自己来访的愿望，即使是在空荡荡的墙壁上留下名字。整首诗通过对自然景物和乡村生活细腻描写，传递出诗人深切的相思之情，以及对远方朋友渴望见面的迫切心情。
- 作者介绍
-
李约
[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》朝代：唐 字：在博
- 猜你喜欢
拟古·其十三
余闻灵凤胶，可以续继弦。
又闻返魂香，招魂以其烟。
因念三季时，人为世态迁。
迁之不自觉，纯信成险艰。
中含妒与忌，外即怡温颜。
覆人如覆舟，先示其甘言。
中夜蹈虎尾，雾海生波澜。
投彼机会时，倾亡果忽然。
愿得灵凤胶，续之于仁贤。
愿得返魂香，返其淳化源。
免令古乐府，高歌行路难。