拍瓮春醅动。洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪贡。
况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。
数百岁、半来许中。
儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。
公性歰，待重风。人生一笑何时重。
奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。
何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。
也不待、烹龙炰凤。
此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋。
醒最苦，醉聊共。
《金缕曲·其八和潭东劝饮寿觞》全文
- 注释
- 春醅：春天酿的酒。
洞庭霜：洞庭湖上的秋霜。
林苞：林中的花苞。
老人潭边菊：年迈之人欣赏的潭边菊花。
儿女牵衣：孩子们拉着父母的衣角。
烹龙炰凤：比喻烹制珍贵的食物。
先生宋：可能指代一位姓宋的先生。
- 翻译
- 拍打酒瓮春酒翻滚，洞庭湖上霜降，压着翠绿的树叶和金黄的果实，林间的花苞可供进贡。
更何况有老者在潭边赏菊花，那凋零的景象让人心生欢喜，如梦如幻。
数百年的岁月，只剩一半左右。
家人围聚，牵着你的衣襟，希望向你献上生日的祝福。
你性情温和，等待着重大的节日。人生能有几回笑，何时再能欢聚。
遗憾的是，今天没有鱼，即使有也是冰冻的。
不如在酒杯前，大家欢快地歌唱，浅酌慢饮。
无需烹调龙凤佳肴。
明年此时，不知还有谁能健在，只希望能与先生宋共话此情。
清醒时最苦，不如借酒浇愁，共度此刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春天举行的宴席，诗人通过对自然景物和宴会情景的细腻描述，表达了对生活的享受与珍惜，以及对于人生短暂、不可预知的感慨。
"拍瓮春醅动。洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪贡。" 这几句通过对酒的描写和自然景物的勾勒，营造出一个生机勃勃的春日宴会场景，诗人似乎在强调这场合适宜于饮酒畅叙。
"况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。数百岁、半来许中。儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。" 这几句则描写了一位年迈的老者在春天的景色中享受着生活，孩子们围绕在他的周围，展现了一个温馨和谐的家庭场景。
"公性歰，待重风。人生一笑何时重。奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。" 这几句表达了一种对人生的感慨，人生如同春日宴会中的美酒，难以预知何时再次相聚。同时，也暗示了诗人的生活态度，面对不可预知的未来，他选择享受当下。
"何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。也不待、烹龙炰凤。" 这几句则是对宴会上音乐与歌舞的描写，通过对比，更强调了当前时刻的珍贵。
"此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋。醒最苦，醉聊共。" 最后几句表达了一种对于未来不确定性的担忧，同时也透露出诗人对于宴席结束后的孤独与哀愁，以及对友人的思念。
整首诗通过对春日宴会的描绘，抒发了诗人对于生活、时间流逝和人生无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢