昔作儒生谒贡闱，今提相印出黄扉。
九重鹓鹭醉中别，万里烟霄达了归。
邻叟尽垂新鹤发，故人犹著旧麻衣。
洛阳谩道多才子，自叹遭逢似我稀。
《尹洛日作》全文
- 拼音版原文全文
尹 洛 日 作 宋 /吕 蒙 正 昔 作 儒 生 谒 贡 闱 ，今 提 相 印 出 黄 扉 。九 重 鵷 鹭 醉 中 别 ，万 里 烟 霄 达 了 归 。邻 叟 尽 垂 新 鹤 发 ，故 人 犹 著 旧 麻 衣 。洛 阳 谩 道 多 才 子 ，自 叹 遭 逢 似 我 稀 。
- 翻译
- 昔日还是儒生参加科举，如今手握宰相印玺走出宫门。
在酒宴中与朝廷官员告别，踏上遥远的旅途返回故乡。
邻居老人都已白发苍苍，老朋友们还穿着朴素的麻衣。
洛阳人常说才子众多，但我自叹命运遭遇像我这样稀少。
- 注释
- 昔：从前。
儒生：读书人。
谒：拜见。
贡闱：科举考场。
提：执掌。
相印：宰相印信。
黄扉：皇宫的大门。
九重：指皇宫深处。
鹓鹭：古代官鸟，比喻官员。
醉中别：酒宴上分别。
万里烟霄：形容遥远的路途。
达了归：完成归乡。
邻叟：邻居老人。
新鹤发：新添的白发。
故人：老朋友。
旧麻衣：旧时的布衣。
洛阳：古都洛阳。
谩道：徒然说。
多才子：众多有才华的人。
自叹：自我感叹。
遭逢：际遇。
似我稀：像我这样少见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活变迁和个人的感慨。开篇"昔作儒生谒贡闱，今提相印出黄扉"表明诗人曾经是一名普通的读书人，只能通过考试来改变命运，而现在却已身居高位，手握重权，可以自由出入皇宫。黄扉象征着尊贵的地位和权力的象征。
接着"九重鹓鹭醉中别，万里烟霄达了归"则描绘了诗人在官场的经历以及对故乡的思念。九重指的是深宫，鹓鹭是传说中的鸟，以其名喻指皇帝或高官。醉中别可能暗示着即便是在繁华与荣耀之中，也难免有离别之苦。而万里烟霄达了归，则表露了诗人对远方家乡的深切思念，虽身处遥远，但心灵已经飞回故土。
"邻叟尽垂新鹤发，故人犹著旧麻衣"一句中，邻叟（即邻老）和故人都是对年迈之人的尊称。诗人通过他们的形象表达了时光流逝，岁月不饶人的感慨。新鹤发和旧麻衣则是衰老与贫困的象征。
最后"洛阳谩道多才子，自叹遭逢似我稀"中，洛阳古称文人荟萃之地，谩道即指夸张地说。诗人感慨于自己能在这样一个时代和环境下与众多才子相遇，自叹命运的不常，但这种机缘却又是难得。
整首诗通过对比官场生活和私人情感的描写，展现了诗人的深刻内心世界和复杂的情感变化，同时也反映出古代士大夫对于功名与个人情感之间矛盾的心理状态。
- 作者介绍
-
吕蒙正
吕蒙正（公元944年-公元1011年），字圣功，河南洛阳人。北宋初年宰相。太平兴国二年（公元977年）丁丑科状元。吕蒙正中状元后，授将作监丞，通判升州。后三次登上相位，封许国公，授太子太师。吕蒙正宽厚正直，对上遇礼敢言，对下则宽容有雅度。卒于北宋大中祥符四年（公元1011年），谥文穆，赠中书令。朝代：宋 字：圣功 籍贯：河南洛阳 生辰：944~1011年
- 猜你喜欢
喜朝天.饯灶
一年心。送君上青霄，浊酒聊斟。
岁聿云暮，有银罂翠管，前梦沈沈。
垂老长逢浩劫，问生涯、梅花笑难禁。
灯一点，厨娘下拜，应断灾祲。
行程止七天路，算曰归除夕，春又骎骎。
为问天上，羲轮一转，可判阳阴。
帝所曾闻极乐，又何事群仙鍊黄金。
玉皇笑，红云护我，躲到而今。
高山流水.怀冀州赵湘帆衡，是名能古文辞者，自宣统后不相见。用梦窗韵
故人一别五秋风。老馀生、霜鬓如葱。
前世望长安，凉天碣石归鸿。年年是、战血腥红。
西飞燕，身世依然是客，寄迹雕栊。
撰东京杂记，一一梦华浓。霜中。
寒梅作花了，茅屋在、鸭涨牛宫。
天外冀州山，涧石定采蒲茸。画蛾眉、揽镜难工。
唐经事，应仿昌黎素业，闲气天钟。
莽燕云杳杳，消息雁书慵。
玉蝴蝶.蛮江听雨，拥被无眠，追溯欢尘，怅然赋此
江上低篷，听雪青衫，断泪飘向芦窠。
抱瑟空弹，古怨诉与湘娥。
怎禁他、夜来风雨，才信有客里关河。
拥云螺、五湖归雁，又带愁过。消磨。
旧欢影事，凉筝水阁。倚扇传歌。
门掩黄昏，梨花庭院峭寒多。
酒边词剩吟秋士，灯底梦、曾伴春婆。恨如何。
相思淼淼，一箭横波。
梁孝子
梁孝子，早孤而鳏惟养母。
有兄从军弃儿女，废姊寡居养无所。
孝子念母情所钟，迎姊就养来家中。
更携二侄共哺食，令母弄孙嬉笑同。
市尝大雪薪炭绝，起析舂具就炉爇，不令母知母心悦。
乱馀时果贵且珍，出买菱实先献新，母食甘之忘其贫。
梁孝子，行孝义，只不读书宁识字，天性真醇有如此。
吁嗟今之人，禄食往往肥其身。
同气乃异趋，肝胆如越秦。
孝子诚愧之，吁嗟今之人。
反哺诗
尝闻林间鸟，反食哺其母。
母衰塌翼坐，供养急衔取。
今晨观所哺，匪独矜老丑。
方其骈立次，情亦均左右。
有如雌伏时，局促拳两肘。
雄亦念其饥，出营含满口。
归飞闯巢户，彼此欣接觏。
振翼而张颐，嗷嗷类初鷇。
辛勤拾虫蚁，甘忍不下咮。
岂不犹已饥，分食贵先后。
有时通劳逸，雌出雄更伏。
母子夫妇间，出入更助守。
义恩重酬报，此意竟谁嗾。
圆颅异羽族，反目多阋斗。
腼焉不顾养，荒悖事博酒。
一体较铢锱，亲亲乃殊搆。
我吟反哺诗，庶以祛俗蔀。