几番江上凭栏久，今在西山山里行。
天遣得随三客后，春来无此一朝晴。
方穿藤蔓寻源去，忽见烟霏趁步生。
幽鸟向人作清哢，似应知我有诗成。
《同紫芝游西山》全文
- 拼音版原文全文
同 紫 芝 游 西 山 宋 /杜 耒 几 番 江 上 凭 栏 久 ，今 在 西 山 山 里 行 。天 遣 得 随 三 客 后 ，春 来 无 此 一 朝 晴 。方 穿 藤 蔓 寻 源 去 ，忽 见 烟 霏 趁 步 生 。幽 鸟 向 人 作 清 哢 ，似 应 知 我 有 诗 成 。
- 注释
- 几番：多次。
江上：江边。
凭栏：倚靠栏杆。
久：长久。
今：现在。
西山：西山。
山里行：山路行走。
天遣：上天安排。
三客：三位友人。
一朝晴：连续的晴天。
穿：穿过。
藤蔓：藤蔓植物。
寻源去：探寻源头。
烟霏：烟雾。
趁步生：随着步伐产生。
幽鸟：幽静的鸟儿。
清哢：清脆的鸣叫。
诗成：诗已完成。
- 翻译
- 我在江边多次长久地倚靠栏杆，现在正走在西山的山路上。
上天安排我跟随三位友人之后，春天里从未有过这样连续的晴朗天气。
我正穿过藤蔓探寻水源源头，忽然看见烟雾随着步伐而生。
幽静的鸟儿对着我发出清脆的鸣叫，似乎知道我已经写成了诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在西山漫步的景象和心境。开头“几番江上凭栏久，今在西山山里行”两句，表达了诗人对自然美景的长期向往与现实中的亲身体验，表现出一种从城市到大自然的转变。
接着，“天遣得随三客后，春来无此一朝晴”两句，则透露出诗人对于时光流逝和季节更替的感慨。这里的“三客”通常指代岁月、疾病和死亡，而“春来无此一朝晴”则表达了对难得良辰美景的珍惜。
下片“方穿藤蔓寻源去，忽见烟霏趁步生”描绘了一种探幽访胜的情景。“方穿藤蔓寻源去”表现出诗人对自然深处探索的欲望，而“忽见烟霏趁步生”则是这种探索中所遭遇的意外之美，给人以无限遐想。
末了，“幽鸟向人作清哢，似应知我有诗成”两句，则揭示了诗人与自然之间的一种默契和沟通。这里的“幽鸟向人作清哢”是说隐蔽中的小鸟似乎在对诗人唱歌，而“似应知我有诗成”则表明这种自然之声已经激发了诗人的创作灵感，完成了一首诗篇。
总体来看，这是一首抒情性质的山水田园诗，它通过对西山自然景观的细腻描绘，表现了诗人对于大自然的热爱与融入，以及在自然中获得灵感和心灵平静的过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢