归去来。归去来。携手旧山归去来。
有人共、月对尊罍。横一琴，甚处不逍遥自在。
闲世界。无利害。何必向、世间甘幻爱。
与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。
《拨棹子.退居》全文
- 注释
- 归去来：回归、离去，这里指返回故乡。
尊罍：古代盛酒的器具，泛指饮酒。
横一琴：随意地弹奏着琴。
逍遥自在：自由自在，无拘无束。
闲世界：宁静、无事的世外桃源。
甘幻爱：沉迷于虚幻的爱情。
钓：垂钓，休闲活动。
晚烟寒濑：傍晚的烟雾和寒冷的溪流。
溪童：乡村里的小孩。
供笋菜：提供竹笋等菜肴。
- 翻译
- 回去吧，回去吧，和老友一起回到故乡。
有月亮陪伴，举杯共饮，弹奏着琴，何处不是自在快乐？
这世界宁静悠闲，没有纷争，何苦沉溺于世间的虚幻之爱呢？
让我们一同垂钓在傍晚的烟雾和寒冷的溪边，享受白鱼稻米和溪童采摘的竹笋菜肴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《拨棹子·退居》。诗人以“归去来”为引子，表达了对隐居生活的向往和追求。他想象与朋友月下对酌，弹琴自乐，身处一个没有纷扰、无利害的宁静世界，强调了超脱世俗、享受自然的乐趣。诗人还描绘了与友人一同垂钓的画面，享受清冷的傍晚和溪边的简单美食，如蒸白鱼和稻米饭配以溪童采摘的竹笋，生活简朴而自在。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
烛影摇红·其三饯冯深居，翼日，其初度
飞盖西园，晚秋却胜春天气。
霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。时放清杯泛水。
暗凄凉、东风旧事。夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。
莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。
秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。一棹回潮度苇。
正西窗、灯花报喜。柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。
法曲献仙音·其二放琴客，和宏庵韵
落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。
瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。
怅翠冷搔头燕，那有语恩怨。紫箫远。
记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。
粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁剪。
望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。
料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
扫花游/扫地游·其三赠芸隐
草生梦碧，正燕子帘帏，影迟春午。倦茶荐乳。
看风签乱叶，老沙昏雨。古简蟫篇，种得云根疗蠹。
最清楚。带明月自锄，花外幽圃。醒眼看醉舞。
到应事无心，与闲同趣。小山有语。
恨逋仙占却，暗香吟赋。暖通书床，带草春摇翠露。
未归去。正长安、软红如雾。
汉宫春·其一夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹
花姥来时，带天香国艳，羞掩名姝。
日长半娇半困，宿酒微苏。
沈香槛北，比人间、风异烟殊。
春恨重，盘云坠髻，碧花翻吐琼盂。
洛苑旧移仙谱，向吴娃深馆，曾奉君娱。
猩唇露红未洗，客鬓霜铺。
兰词沁壁，过西园、重载双壶。
休漫道，花扶人醉，醉花却要人扶。
木兰花慢·其三送翁五峰游江陵
送秋云万里，算舒卷、总何心。叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪。愁侵。庾尘满袖，便封侯、那羡汉淮阴。一醉莼丝脍玉，忍教菊老松深。
离音。又听西风，金井树、动秋吟。向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈。沾襟。四弦夜语，问杨琼、往事到寒砧。争似湖山岁晚，静梅香底同斟。