落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。
瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。
怅翠冷搔头燕，那有语恩怨。紫箫远。
记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。
粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁剪。
望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。
料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
《法曲献仙音·其二放琴客，和宏庵韵》全文
- 注释
- 落叶：凋零的树叶。
败窗：破旧的窗户。
暮色：傍晚的天色。
瘦不关秋：身体瘦弱与季节无关。
翠冷：形容心情凄冷。
紫箫：紫色的箫，古代乐器。
桃根：桃树下的回忆。
铅水：古代妇女用来化妆的铅白。
粉缟：白色的细绢。
蓝桥：传说中的爱情桥。
彩云：象征美好的云彩。
莺笼玉锁：比喻女子被束缚。
- 翻译
- 落叶在晚霞中翻飞，破败窗户被风吹得低沉作响，深院中暮色显得格外凄清。
瘦弱的身体无关秋天，泪水因轻易的分别而涌出，情感消磨，两鬓已添千点白霜。
失落的心情如同冷翠的燕子，无法言说恩怨。远处传来紫箫声，悠长而遥远。
回忆起桃根下曾与你共度春日，愁绪未消，铅华又染上新的哀伤。
离开时，面对冰冷的粉白色衣料，我忍心在夜晚的灯光下裁剪衣物。
遥望远方的蓝桥，彩云飘过，罗扇上的歌声已断绝。
猜想你或许被莺鸟囚禁在如玉的笼中，只能在梦中隔着花丛偶尔相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和一种淡淡的忧伤情怀。开篇三句“落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院”通过落叶、破窗和深院的描写，营造出一个荒凉而又冷清的秋日画面，其中的“风咽”一词特别生动地表达了风声中带着哀鸣感。
接下来的“瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点”则转向个人情感的刻画。诗人通过“瘦不关秋”来表明自己的瘦弱与秋天无关，而是由内心的忧伤所致。“泪缘轻别”和“情消鬓霜千点”则更进一步地描绘了诗人因离别而产生的深沉哀愁和眼泪。
中间两句“怅翠冷搔头燕， 那有语恩怨”透露出一种无言的悲凉，仿佛连那悠闲自得的小鸟也无法引起诗人的兴趣，更不用说是人际之间的恩怨了。紧接着，“紫箫远”一句则给整首诗增添了一种遥远和超脱的情感色彩。
后半部分“记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染”中，通过对往昔情事的回忆和对未来苦涩境遇的预期，诗人表达了自己心中的忧愁并没有得到洗净，反而被那如同铅水般沉重的怨恨所填满。
“粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁剪”则是对过去美好记忆的留存和珍视，同时也是一种在寂静夜晚中对往事的回味和思考。这些细腻的情感描写，不仅体现了诗人内心世界的丰富，也反映出其深厚的文化底蕴。
最后，“望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断”一句，通过远眺蓝桥、观赏彩云和听罗扇歌声的中断，表现了诗人对于美好事物无法持久的无奈感受。而“料莺笼玉锁，梦里隔花时见”则是对未来可能重逢之情的隐约期待，但这种期待也仅限于梦境之中，实质世界中的相见仍然遥不可及。
总体而言，这首诗以其精致的意象和深沉的情感，在中国古典文学中占有一席之地。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
偈颂一百一十七首·其二十四
凤宿龙巢，宸车苔辗。前不搆村，后不迭店。
疑杀天下人，自疑犹未免。瞥转一机，星驰电捲。
飞来峰刮地风寒，冷泉水滔天浪衮。
死句翻成活句传，大冶精金经百鍊。
哑，退耕师兄，能事云周，一死何憾。