午转槐阴，正炎暑、侵肌似醉。
问何处、披襟散发，解衣扬袂。
傍沼茅亭杨柳绿，倚崖草阁梧桐翠。
唤玉人、纤手掬清泉，生凉意。开枕簟，浮瓜芰。
琼液浅，歌喉细。对文禽雪鹭，助成幽致。
十顷碧莲潇洒国，万竿修竹清凉世。
算此时、情绪有谁同，吾侬自。
《满江红.避暑》全文
- 翻译
- 夏日中午，槐树下的阴凉如同酒醉般侵袭肌肤。
询问哪里有人能敞怀披发，解开衣衫挥动衣袖。
池塘边的茅亭杨柳青翠，山崖旁的草阁梧桐苍翠。
呼唤美人，用纤细的手捧起清泉，带来丝丝凉意。打开竹席，品尝瓜果。
美酒如琼浆，歌声婉转。面对洁白的水鸟，增添了幽静的氛围。
十顷碧绿的莲花池，万竿挺拔的竹林，构成清凉的世界。
算来此刻，谁能共享这份心境？只有我们自己。
- 注释
- 午转：中午时分。
槐阴：槐树阴凉。
侵肌似醉：像酒醉一样侵入肌肤。
披襟散发：敞开衣襟，散开发丝。
解衣扬袂：解开衣服，挥动衣袖。
傍沼茅亭：池塘边的茅亭。
倚崖草阁：山崖旁的草屋。
生凉意：带来凉爽之意。
开枕簟：打开竹席。
琼液：美酒如琼浆。
歌喉细：歌声轻柔。
文禽雪鹭：文雅的水鸟。
幽致：幽静的意境。
十顷碧莲：十顷碧绿的莲花池。
万竿修竹：万竿高大的竹子。
情绪有谁同：谁能共享这种心情。
吾侬自：只有我们自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的夏日图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，传达了清凉舒适的情趣。开篇“午转槐阴，正炎暑、侵肌似醉”几句，将夏日烈日下的热气与酩酊醉酒相比较，形象地表达了炎热的感觉。
接着，“问何处、披襟散发，解衣扬袂”则是诗人寻找避暑之所，想要放松身心，摆脱炎热带来的不适。这里的“披襟散发，解衣扬袂”描绘出一种悠然自得的生活情景。
下文“傍沼茅亭杨柳绿，倚崖草阁梧桐翠”写出了避暑之地的美丽景色，水边、亭阁、杨柳与梧桐共同构成了一幅生机勃勃的夏日风光画卷。
“唤玉人、纤手掬清泉，生凉意。开枕簟，浮瓜芰。琼液浅，歌喉细”则是诗人在避暑之地享受清泉洗涤与瓜果的甘甜，以及悠扬歌声带来的清凉感受。“玉人”指的是侍女或美丽的人，“纤手掬清泉”形象地描绘了她们细腻的手势。
最后，“对文禽雪鹭，助成幽致。十顷碧莲潇洒国，万竿修竹清凉世。算此时、情绪有谁同，吾侬自”几句是诗人与友人一同在这避暑之地共享美好时光，对比现实中的喧嚣与这里的幽静，表达了对当下生活状态的满足和对未来清凉世界的向往。
整首诗语言流畅，意境悠远，通过细腻的情感描写，传递出一种超脱尘世、追求心灵宁静的美好愿望。
- 作者介绍
-
刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。朝代：宋 字：习之 籍贯：崇安（今福建武夷山市）
- 猜你喜欢
春昼醉眠
朱栏芳草绿纤纤，欹枕高堂捲昼帘。
处处落花春寂寂，时时中酒病恹恹。
塞鸿信断虽堪讶，梁燕词多且莫嫌。
自有卷书销永日，霜华未用鬓边添。
罢和州游建康
秋水清无力，寒山暮多思。
官闲不计程，遍上南朝寺。
酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵
楚乡寒食橘花时，野渡临风驻綵旗。
草色连云人去住，水纹如縠燕差池。
朱轮尚忆群飞雉，青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马，水曹何事与新诗。