乘障一麾逮出守，终更三岁今来旋。
巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天。
故人把酒数卷白，离亭赠柳长于鞭。
属羌羁诏久款塞，归为天子细论边。
《罗承制自戎州罢归》全文
- 拼音版原文全文
罗 承 制 自 戎 州 罢 归 宋 /宋 祁 乘 障 一 麾 逮 出 守 ，终 更 三 岁 今 来 旋 。巴 云 晨 趣 东 北 道 ，僰 月 晓 背 西 南 天 。故 人 把 酒 数 卷 白 ，离 亭 赠 柳 长 于 鞭 。属 羌 羁 诏 久 款 塞 ，归 为 天 子 细 论 边 。
- 翻译
- 凭借屏障指挥军队守卫，三年任期如今即将归来。
巴地的云早晨向东北方飘去，僰地的月亮清晨背对西南天空。
老朋友举杯畅饮，送别时赠予的柳枝比马鞭还要长。
长久滞留的使者期待回归，将详尽陈述边疆的情况给天子听。
- 注释
- 乘障：倚仗险阻。
麾：旗帜或指挥。
逮：到达。
出守：出任守卫。
终更：最终轮换。
旋：返回。
巴云：四川一带的云。
东北道：东北方向的道路。
僰月：僰地的月亮（古代地名）。
西南天：西南天空。
故人：老朋友。
把酒：举杯饮酒。
数卷白：几卷白纸（指酒杯中的酒）。
离亭：离别的亭子。
赠柳：赠别柳枝。
羁诏：被滞留的使者。
久款塞：长期滞留在边塞。
细论边：详细讨论边境事务。
- 鉴赏
诗人以一把扇子掩护着出发前往守卫之地，转眼间已是三岁过去，时光荏苒。巴山的云雾在晨曦中沿东北方向飘逸，月牙儿在晓光里背对西南的天际。故人携酒共享数卷白云美景，在离别亭上赠送柳条以纪念长路之旅。边塞久被羌族所困扰，诗人归来为皇帝细数边疆之事。这首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了作者对边关生活的体验以及对于故土的深切思念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
罗浮
神仙神山罗与浮，二山东来几千秋。
蓬莱夜半失左股，龙惊虎啖玉女愁。
至今两山翠欲滴，却与蓬莱比山色。
黄金作桥通九霄，水晶为帘挂千尺。
神仙旧说何渺茫，神仙窟宅今何望。
仙翁在山泉水香，仙翁飞去松风长。
我将浣手扣玉户，乞杯长生九霞觞。
谢圆机梅子
云随枉渚月依岚，末宦低头几不堪。
顾我伧翁宜塞北，因君梅子忆江南。
君乎学问二刘比，南北该通酸自甘。