翳翳鱼盐市，迢迢桑麦村。
山家薪炭足，野叟裤襦温。
罝兔残芜尽，叉鱼积水浑。
诗书老无效，犹拟付儿孙。
《遣兴》全文
- 翻译
- 昏暗的鱼盐市场，遥远的桑麦村庄。
山村人家柴火充足，老农衣裳暖和又宽大。
捕兔的陷阱空无一物，捕鱼的水洼混浊不清。
尽管年老读书无用，还是打算传给后代子孙。
- 注释
- 翳翳：昏暗的样子。
鱼盐市：鱼盐交易市场。
迢迢：遥远。
桑麦村：种植桑树和麦子的村庄。
山家：山村人家。
薪炭：柴火和木炭。
裤襦：古代对上衣和裤子的统称，此处指衣物。
温：暖和。
罝兔：设置的捕兔陷阱。
残芜：残留的杂草。
尽：空无一物。
浑：浑浊。
诗书：书籍和诗文。
老无效：年老了读书没有效果。
犹拟：仍然打算。
付儿孙：传给下一代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》，描绘了一幅乡村生活的画面。首句“翳翳鱼盐市”写出了海边小市的繁忙和烟火气，暗含渔民们辛苦劳作的生活。接着，“迢迢桑麦村”则展示了远处村庄的宁静与田园风光，桑树和麦田交织，富有生机。
“山家薪炭足”表达了山民自给自足的生活状态，薪炭充足，生活安稳。“野叟裤襦温”进一步描绘了老人穿着暖和，生活安逸的场景。后两句“罝兔残芜尽，叉鱼积水浑”描绘了渔猎活动，展现了村民们的农事活动和自然环境的和谐。
最后，“诗书老无效，犹拟付儿孙”流露出诗人对传统教育的感慨，虽然自己年老力衰，但仍然希望子孙能通过读书传承文化。整首诗以朴素的语言，展现了农村生活的淳朴与诗意，也寓含了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
乐郊诗
乐郊何所乐，所乐从公游。
三日公不出，其民蹙然愁。
一闻车马音，从者如云浮。
吾问郓之人，无乃失业不。
云惟安其业，然后乐其休。
乐郊何所有，胡不考公诗。
有山在其东，有水出逶夷。
有台以临望，有沼以游嬉。
俯仰迷上下，朱栏映清池。
草木非一种，青红随四时。
其馀虽琐屑，处置各有宜。
乐郊何以名，吾为本其意。
自古贤哲人，所存非一世。
当时偶然迹，来者因不废。
郓非公久留，公去民孰赖。
此亭公所登，此树公所憩。
俾民百年思，岂取一日醉。