太学齑盐旧，中吴翰墨声。
关山题柱笔，风露读书檠。
夜雨绿荷破，孤坟丹桂生。
空将擅场手，往记玉楼成。
《胡长民监元挽词》全文
- 拼音版原文全文
胡 长 民 监 元 挽 词 宋 /范 成 大 太 学 虀 盐 旧 ，中 吴 翰 墨 声 。关 山 题 柱 笔 ，风 露 读 书 檠 。夜 雨 绿 荷 破 ，孤 坟 丹 桂 生 。空 将 擅 场 手 ，往 记 玉 楼 成 。
- 注释
- 太学：古代最高学府。
齑盐：形容生活清苦。
中吴：古地名，今江苏南部地区。
翰墨：书法和文章。
题柱：古人立誓或抒发豪情的方式。
风露：自然界的风雨露水，象征清苦的学习环境。
读书檠：古代照明读书的器具。
绿荷破：雨后荷叶破裂，象征岁月流逝。
孤坟：指去世者的墓地。
丹桂：象征高洁，也指秋天开花的植物。
擅场手：技艺超群的人，擅长某一方面。
玉楼：华丽的楼房，常用来代指女子居所。
- 翻译
- 他曾是太学中的平凡学者，中吴之地以他的文采闻名。
年轻时他有题写在柱子上的豪情壮志，夜晚伴着风雨研读的书灯。
雨后荷叶破开，他的孤独坟墓旁桂花生长。
如今只剩怀念，他曾是技艺超群的才子，那些玉楼的记忆犹新。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为胡长民监元所作的挽词，表达了对故人的怀念和对其学问才情的赞赏。首句“太学齑盐旧”暗示胡长民早年在太学刻苦求学的经历，生活简朴但学识深厚；“中吴翰墨声”则强调他在江南地区的文名，以书法和文学见长。接下来，“关山题柱笔”描绘了他豪放的文采，有如题写壮志于高山之巅；“风露读书檠”则形象地刻画了他深夜苦读，不畏艰难的形象。
“夜雨绿荷破”通过自然景象寓言其人生遭遇，即使在风雨中，他也坚韧如绿荷破土而出；“孤坟丹桂生”则寄托了诗人对逝者永恒精神的赞美，如同丹桂般傲然独立。最后两句“空将擅场手，往记玉楼成”，惋惜胡长民虽有卓越才华，却已无法见证玉楼（可能指他的理想或事业）的最终完成，流露出深深的哀思和敬仰之情。
整首诗情感深沉，语言凝练，既展现了胡长民的学术风采，又表达了诗人对故人的深深怀念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
东牧为同年王君坊外舅翁题
牧牛四方亦无着，牧牛东原爱朝暾。
西北幽昧不可居，南方离火残牛群。
善牧牛者随牛意，牛不能言臆自申。
手攀扶叶折牛箠，蹊人之田即鞭之。
若然不蹊亦不鞭，此牛与我同无为。
丈人牧牛从养性，行往坐卧吾无疑。
驯致白牛露迥迥，勿令斗伤扶桑枝。
扶桑枝伤亦未恶，扶桑日出无光辉。