篮里无鱼欠酒钱，酒家门外系渔船。
几回欲脱蓑衣当，又恐明朝是雨天。
《赋湖中渔翁》全文
- 拼音版原文全文
赋 湖 中 渔 翁 宋 /蜀 僧 篮 里 无 鱼 欠 酒 钱 ，酒 家 门 外 系 渔 船 。几 回 欲 脱 蓑 衣 当 ，又 恐 明 朝 是 雨 天 。
- 注释
- 篮里：装东西的器具。
无鱼：没有鱼。
欠：亏欠。
酒钱：买酒的钱。
酒家：卖酒的店铺。
门外：店门外边。
系：拴、系。
渔船：捕鱼的船。
几回：几次。
欲：想要。
脱：脱下。
蓑衣：蓑衣，渔夫穿的防雨斗篷。
当：抵换。
恐：担心。
明朝：明天。
雨天：下雨的日子。
- 翻译
- 篮子里没有鱼，还欠着酒钱，
酒家门口拴着打渔的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位湖中渔翁的困境和对未来天气的担忧。"篮里无鱼欠酒钱，酒家门外系渔船"两句形象地展示了渔翁生活的贫困，他没有捕到鱼，所以无法支付酒馆的账单，只能将自己的渔船停在酒家门外。"几回欲脱蓑衣当，又恐明朝是雨天"则表达了渔翁对恶劣天气的担忧，他希望摆脱贫穷，但又害怕如果第二天下雨，可能会进一步影响他的生计。
诗中的意象和情感交织，既有生活的艰辛，也有对自然力量无常的敬畏。通过渔翁这一角色的描绘，诗人传达了对底层人民命运的同情，以及在不确定的自然环境中挣扎求生的艰难。
蜀僧作为宋代的一位诗人，以其深厚的文学功底和细腻的情感表达，在这首简短的诗中展现了丰富的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢