南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天。
芳草绿遮仙尉宅，落霞红衬贾人船。
霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉。
怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边。
《南昌晚眺》全文
- 拼音版原文全文
南 昌 晚 眺 唐 /韦 庄 南 昌 城 郭 枕 江 烟 ，章 水 悠 悠 浪 拍 天 。芳 草 绿 遮 仙 尉 宅 ，落 霞 红 衬 贾 人 船 。霏 霏 阁 上 千 山 雨 ，嘒 嘒 云 中 万 树 蝉 。怪 得 地 多 章 句 客 ，庾 家 楼 在 斗 牛 边 。
- 注释
- 南昌：江西省的省会城市。
城郭：城墙，代指城市。
枕江烟：依偎在江边的雾气中。
章水：赣江的支流。
悠悠：形容水流平静的样子。
浪拍天：波浪拍打天空。
芳草：芳香的青草。
仙尉：古代官职名，此处可能指地方官员。
宅：住宅。
落霞：傍晚的彩霞。
红衬：红色映衬。
贾人：商人。
霏霏：形容雨细密的样子。
阁上：指高楼。
千山雨：群山中的雨。
嘒嘒：蝉鸣的声音。
云中：云层之间。
万树蝉：无数的蝉在树上鸣叫。
地多章句客：地方上有许多擅长诗词的人。
章句客：指文人墨客。
庾家楼：古代名楼，庾亮的故居。
斗牛：星座名，指斗宿和牛宿。
边：附近。
- 翻译
- 南昌城建在江边烟雾之中，章江水悠悠荡漾拍打着天空。
青草茂盛遮掩了仙尉的住宅，落日余晖映照着商人的船只。
阁楼上空下着绵绵细雨，群山笼罩在蒙蒙烟雨中，万树间蝉鸣声声。
难怪此地文人墨客众多，庾家楼就在那星辰灿烂的斗牛之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南昌城郭的晚景图。开篇两句“南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天”通过对比手法，将南昌的城郭与流动的江水、悠长的章水相对应，营造出一片静谧而又生机勃勃的景象。接下来的“芳草绿遮仙尉宅，落霞红衬贾人船”则描绘了春意盎然的景色和晚霞映照下的商贾船只，展示出自然与人文的和谐共生。
中间两句“霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉”通过对雨声和蝉鸣的描写，传达了一种深邃幽静之感。诗中的"霏霏"与"嘒嘒"都是拟声词，用以形容细雨绵绵和蝉鸣连续的声音，营造出一种超然物外的境界。
最后两句“怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边”则是对古代文学家章句与庾信的点缀。诗人提到他们的地理位置，是为了表达自己对于前辈文人的怀念和敬仰之情，同时也彰显了南昌这座城池承载着深厚的文化底蕴。
整首诗通过对自然景观与历史人物的描写，展现了诗人对于故土的深情，以及对文学传统的尊重和自我文化认同。语言清丽，意境幽远，是一首充满诗意地回顾古人的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
贺新郎·其三自和酬书院诸丈
梦觉闻鸡报。问岘边、晋家城郭，旧邦新造。
谁遣平明旌旆入，人说当年草草。
犹幸把、腥埃俱扫。
对越老苍方寸在，任酋渠、远度龙堆道。
还又过，一春了。少年意气轻三表。
到如今、名惭小范，功卑前召。
赖有把茅归去是，乘此抽身须早。
何苦受、天来烦恼。
报国丹忠虽未泯，奈长卿已病文渊老。
聊把酒，仰天笑。
水龙吟·其一癸丑二月襄阳得捷，和刘制参韵
黄旗吉语飞来，胡儿已落将军手。
吾皇神武，一新城郭，断谟天授。
铁骑才临，雕戈竞逐，击蛇先首。
快风驱雨洗，江空谷静，淮淝上、似之否。
此事老臣何有。想捷传、延英方昼。
玉颜应笑，金瓯堪保，贺声交口。
吾责免夫，吾归可矣，萧然一叟。
把功名，分付诸公，聊自尝酒盈斗。