黄旗吉语飞来，胡儿已落将军手。
吾皇神武，一新城郭，断谟天授。
铁骑才临，雕戈竞逐，击蛇先首。
快风驱雨洗，江空谷静，淮淝上、似之否。
此事老臣何有。想捷传、延英方昼。
玉颜应笑，金瓯堪保，贺声交口。
吾责免夫，吾归可矣，萧然一叟。
把功名，分付诸公，聊自尝酒盈斗。
《水龙吟·其一癸丑二月襄阳得捷，和刘制参韵》全文
- 翻译
- 一面黄旗带来吉祥的话语，敌人的首领已被将军擒获。
我们的君王神威无比，新建的城市如同天赐，决策出自上天的智慧。
铁骑刚刚抵达，勇士们争先恐后，就像猎杀毒蛇一样直取首级。
疾风驱散了雨云，江面空旷山谷宁静，淮河、淝水之战是否重现？
这些胜利对我来说有何意义，只希望捷报迅速传来，白天在延英殿中讨论。
皇帝的笑容应该满溢，国家安宁得以保全，祝贺声此起彼伏。
我的责任可以免除，我也可以回家了，我只是一个清闲的老者。
我把功名之事托付给你们，自己则只想饮酒度日，享受人生。
- 注释
- 黄旗：象征吉祥的旗帜。
胡儿：指敌人。
新城郭：新建的城市。
断谟：重要的决策。
铁骑：骑兵。
雕戈：装饰华丽的武器。
江空谷静：形容环境宁静。
淮淝上：历史上的战场地点。
玉颜：皇帝的容颜。
金瓯：比喻国家完整。
萧然：形容清闲的样子。
聊自：姑且，随便。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争胜利后的景象。黄旗飘扬，吉祥的话语传来，胡人已经被将军所擒。皇帝的神威无比，一座新城郭随之建立，这是上天授予的断绝邪说的手段。铁骑刚刚到达，雕戈形状的兵器争相追逐，而首先击败的是那像蛇形的敌人。风起云涌，带来阵雨洗净大地，使江河变得空旷，山谷归于宁静。诗中提及淮、淝（两条河流），似乎在询问这是否就是传说中的美好景象。这件事对于年迈的臣子来说，又有何种感慨。
诗人想起捷报即将传来，以及延英的英勇表现，正值日中。玉洁的面容应对着笑容，而金质的酒杯则在保管之中，庆贺的声音交织在口头。我的罪责得以免除，我可以归去，这一切都让人感到心旷神怡，仿佛一场大梦。
诗的最后，谈到把功名分给诸位公卿，只是为了自己尝试着饮酒，满斗而已。这不仅展示了战胜后的喜悦，也透露出一种超脱世俗的豁达心态。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹
介圭成礼下中天，春物虽阑色尚妍。
园吏望尘皆辟户，肩舆回步即开筵。
波涛凌乱靴旁锦，风雨纵横拨底弦。
洛邑衣冠陪后乘，寻花载酒愿年年。