南国辛居士，言归旧竹林。
未逢调鼎用，徒有济川心。
予亦忘机者，田园在汉阴。
因君故乡去，遥寄式微吟。
《都下送辛大之鄂》全文
- 拼音版原文全文
都 下 送 辛 大 之 鄂 唐 /孟 浩 然 南 国 辛 居 士 ，言 归 旧 竹 林 。未 逢 调 鼎 用 ，徒 有 济 川 心 。余 亦 忘 机 者 ，田 园 在 汉 阴 。因 君 故 乡 去 ，遥 寄 式 微 吟 。
- 注释
- 南国：指南方。
辛居士：姓辛的隐士。
言归：决定回归。
旧竹林：古老的竹林寓所。
未逢：还未遇到。
调鼎：施展才能、治理国家。
徒有：只有。
济川心：救世济民的心愿。
予亦：我也。
忘机者：不追求权谋的人。
田园：田园生活。
汉阴：汉水之北，这里代指故乡。
因君：托你的（福）。
故乡去：回到故乡。
遥寄：远远地寄送。
式微吟：表达微小愿望的诗。
- 翻译
- 南方的辛居士，决定回归古老的竹林生活。
还未得到施展才能的机会，内心却怀有救世济民的愿望。
我也是一个不追求权谋的人，田园就隐居在汉水之阴。
托你的福，我要回到你的故乡，远远地寄给你一首表达微小愿望的诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活态度。首句“南国辛居士，言归旧竹林”表明辛居士有意返回他那座南方的家乡，回到自己熟悉和安逸的竹林中去，这里寄寓着诗人对归隐生活的向往。
接着，“未逢调鼎用，徒有济川心”显示了辛居士虽然还未能如愿辞官返乡，但他内心充满了渡过川流、返回家园的情感。这里的“调鼎”是古代官职之一，指的是管理国家财政大权的官员，而“鼎”在此也象征着朝廷和官职；“济川心”则是想要跨越那阻挡归途的河流之情。
第三句“我亦忘机者，田园在汉阴”表明诗人也是一个对世事已经淡然的人，他的心中有着自己的田园，那些田园位于汉水之南的阴凉之地。这里的“忘机”意味着忘却了官场的纷争和个人利益的计算。
最后两句，“因君故乡去，遥寄式微吟”则是诗人因为辛居士的归乡而触发自己对家乡的情思，他将这种情感通过诗歌形式远远地送给那位生活在边塞、名叫微的人。这里的“故乡去”既指辛居士要回家的动作，也暗示着诗人内心深处对于归属之地的怀念；而“遥寄式微吟”则表达了诗人的情感寄托和对远方友人的思念。
整首诗通过对辛居士归隐生活的描绘，以及诗人自身对田园生活的向往，传递出一种超脱世俗、追求心灵自由的理想。这种意境与唐代文人常有的“归隐”主题相呼应，是对现实社会的一种逃离和精神上的自我安慰。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
- 诗词赏析