十年不到此祇园，又为支郎暂出村。
犬认行踪增踊跃，燕惊离恨苦埋冤。
鬓边但觉新丝长，壁上惟馀旧墨存。
但问桑麻添几许，世间万事不须论。
《再游用前韵一首》全文
- 拼音版原文全文
再 游 用 前 韵 一 首 宋 /王 阮 十 年 不 到 此 只 园 ，又 为 支 郎 暂 出 村 。犬 认 行 踪 增 踊 跃 ，燕 惊 离 恨 苦 埋 冤 。鬓 边 但 觉 新 丝 长 ，壁 上 惟 余 旧 墨 存 。但 问 桑 麻 添 几 许 ，世 间 万 事 不 须 论 。
- 翻译
- 我已有十年未到这祇园，这次只为支郎暂时离开村庄。
狗儿辨识出行踪，兴奋地跳跃，燕子因离别之痛而哀鸣不已。
鬓角只觉新添白发，墙上只剩旧时墨迹留存。
只关心田间桑麻是否增产，世间纷扰，无需多言。
- 注释
- 祇园：指祇园寺，日本京都的著名佛教圣地。
支郎：可能是诗人的朋友或代称。
行踪：行动的痕迹或踪迹。
踊跃：形容狗的兴奋。
离恨：离别的悲伤。
埋冤：深藏心中的痛苦。
新丝长：新添的白发。
旧墨存：旧时的墨迹。
桑麻：泛指农作物，如桑树和麻。
万事：所有的事情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重返旧地的情景，十年未至之园林今又光临，诗人如同当年一般担任支郎职务，但却是暂时离开村庄。犬儿似乎认出了主人的脚步声而兴奋地跳跃，燕子则因离别之痛埋怨于心。
诗中“鬓边但觉新丝长”表达了时间的流逝和个人容貌的变化，头发旁边的鬓角生出新丝，即时间在脸上刻画出的痕迹。而“壁上惟馀旧墨存”则是对过去记忆的留存，只有墙上的旧墨迹象征着那些已经逝去的岁月。
最后两句“但问桑麻添几许，世间万事不须论”，诗人似乎在询问桑麻（一种植物）的生长情况，但实际上是在表达对世事变化的淡然态度，认为一切都无需多言，只是自然而然的发展。
整首诗通过对自然环境和个人感受的描述，展现了诗人对于时间流逝、人事变迁以及个人情感经历的一种超脱与接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽歌诗三首·其一
卜择考休贞，嘉命咸在兹。
夙驾警徒御，结辔顿重基。
龙㡛被广柳，前驱矫轻旗。
殡宫何嘈嘈，哀响沸中闱。
中闱且勿欢，听我薤露诗。
死生各异伦，祖载当有时。
舍爵两楹位，启殡进灵轜。
饮饯觞莫举，出宿归无期。
帷衽旷遗影，栋宇与子辞。
周亲咸奔凑，友朋自远来。
翼翼飞轻轩，骎骎策素骐。
按辔遵长薄，送子长夜台。
呼子子不闻，泣子子不知。
叹息重榇侧，念我畴昔时。
三秋犹足收，万世安可思。
殉没身易亡，救子非所能。
含言言哽咽，挥涕涕流离。