双虹跨曲池，疏花露回渚。
柳阴月上光，水凉人坐语。
避喧已不然，闻歌更何许。
凄凄金缕曲，飒飒玉盘雨。
哀音忍重听，孤怀非昔似。
《园夜》全文
- 注释
- 双虹：两道彩虹。
曲池：弯曲的池塘。
疏花：稀疏的花朵。
回渚：回荡的水边。
柳阴：柳树的阴影。
月上光：月光洒落。
水凉：水面清凉。
坐语：围坐交谈。
避喧：避开喧嚣。
闻歌：听到歌声。
何许：何处。
金缕曲：悲伤的歌曲（金缕衣的一种）。
玉盘雨：如玉盘般的雨声。
哀音：哀伤的乐音。
孤怀：孤独的心情。
昔似：往昔一样。
- 翻译
- 两道彩虹横跨弯曲的池塘，稀疏的花朵在回荡的水边闪烁。
月光穿过柳树的阴影洒落，水面清凉，人们围坐交谈。
避开喧嚣已经不可能，听到歌声又该去往何处。
悲伤的《金缕曲》响起，如同玉盘上的雨声萧瑟。
哀伤的乐曲怎能再忍受，我孤独的心情已不同于往昔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带凄清的夜晚园林景象。"双虹跨曲池"以虹影倒映在弯曲的池塘中，增添了神秘与浪漫色彩。"疏花露回渚"则写出稀疏的花朵在露水中闪烁，显得清新而孤独。"柳阴月上光"，月光透过柳树的缝隙洒下，营造出宁静的氛围。
诗人通过"水凉人坐语"，描绘了夜晚微凉的水面和人们的低声交谈，透露出一种闲适与寂寥。"避喧已不然"暗示了环境的幽静，即使想要避开喧嚣也做不到。"闻歌更何许"进一步强调了周围环境的静谧，连歌声都显得格外突兀。
"凄凄金缕曲"和"飒飒玉盘雨"运用比喻，前者形容歌声如金线般凄婉，后者则将雨声比作玉盘中的雨滴，增添了哀愁的意象。最后两句"哀音忍重听，孤怀非昔似"直抒胸臆，表达了诗人此刻心境的哀伤和孤独，与过去的情感状态有所不同。
整体来看，这首《园夜》以细腻的笔触描绘了园中夜晚的景色，通过景物与声音的描绘，传达出诗人内心深处的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析