白玉楼高，广寒宫阙，暮云如幛褰开。
银河一派，流出碧天来。
无数星躔玉李，冰轮动、光满楼台。
登临处，全胜瀛海，弱水浸蓬莱。
云鬟，香雾湿，月娥韵涯，云冻江梅。
况餐花饮露，莫惜裴徊。
坐看人间如掌，山河影、倒入琼杯。
归来晚，笛声吹彻，九万里尘埃。
《满庭芳·其三》全文
- 注释
- 白玉楼：形容楼阁华丽，如白玉般洁白。
广寒宫阙：指月宫，神话中的仙界宫殿。
暮云：傍晚的云彩。
星躔：星辰运行轨迹。
冰轮：指月亮，因其在夜晚显得清凉如冰。
弱水：神话中的水，据说只能承载轻物，不能承载重物，象征难以到达的仙境。
云鬟：形容女子的秀发如云。
香雾：带有香气的雾气。
裴徊：徘徊，犹豫不决或流连忘返。
山河影：山河的倒影。
琼杯：美酒盛器，泛指精致的酒杯。
- 翻译
- 高高的白玉楼阁，如同广寒宫的仙境，傍晚的云层像帷幕般揭开。
银河如带，从青天洒落下来。
无数星辰围绕着月亮，明亮的月光照亮了楼台。
站在这里，景色比瀛海还要优美，仿佛弱水环绕着蓬莱仙境。
云雾缭绕，月光下梅花香气四溢，如诗如画。
更何况是品尝花露，不妨尽情欣赏。
俯瞰人间，如掌中观景，山河倒映在琼浆玉液中。
夜深归来，笛声悠扬穿透九万里尘世。
- 鉴赏
这首《满庭芳·其三》是宋代词人周邦彦的佳作。词中以白玉楼和广寒宫阙为背景，描绘了一幅清冷而壮丽的夜空图景。"暮云如幛褰开"形象地展现了傍晚云层的缓缓散去，银河倾泻而下，星光璀璨，照亮了整个楼阁。词人将月夜景色与神话中的仙境相结合，表达了对超凡脱俗之境的向往。
接着，词人通过"冰轮动、光满楼台"，描绘了月亮的皎洁和明亮，以及它带来的宁静与祥和。词人登高远望，感叹眼前的美景胜过瀛海的壮阔，弱水环绕的蓬莱仙境也不及此处的清幽。
"云鬟，香雾湿，月娥韵涯"运用了月宫仙女的意象，增添了神秘和浪漫的气息。词人沉醉于月夜的香气和梅花的冰冻之美，享受着自然的馈赠，流连忘返。
"况餐花饮露"进一步渲染了仙人般的逍遥生活，"坐看人间如掌"则表达了词人俯瞰大地的广阔视野。山河倒映在琼杯之中，如梦如幻，尽显词人的豪情与超然。
最后，词人在月夜归来的笛声中结束，笛声悠扬，仿佛穿透尘世的纷扰，传达出词人对超脱世俗的追求和对宁静生活的向往。整首词语言优美，意境深远，展现了词人独特的艺术才华和审美情趣。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
此君轩
主人结屋清溪侧，对敞轩扉幽更僻。
自怜桃李涴尘泥，故植琅玕对丛碧。
只今俗子纷廛阓，铜臭熏天誇侈极。
曲眉皓齿宴华堂，嫚绿妖红醉春色。
争如此处是潇洒，左右牙签散图籍。
暑风韵玉脱豹胎，凉月影金交兔魄。
我来登轩同赋诗，试问何如严武宅。
孙秀才下第暂还京口留别起居邀余和以赠行
翔鸾戢翼下层空，南浦归帆逐晓风。
梦寐兰陔清露白，啸歌江国火云红。
王畿结绶来无久，天汉乘槎去可通。
莫为淹回销壮节，力行须与古人同。
天柱峰
衡山紫盖连延处，一峰巉绝擎玉宇。
汉家惮远不能到，寓祭灊山作天柱。
我今卧游长掩关，却寓此石充灊山。
形摹三尺气万仞，世间培塿何由攀。
南州山骨朵清淑，乳孽砂床未超俗。
神奇都赋小峥嵘，雷雨飞来伴幽独。
哦诗月明清夜阑，坐看高影横屋山。
摩霄拂云政如此，吾言实夸谁敢删。