天外飞云结晚阴，城头清吹度虚襟。
江山已定南居计，鱼鸟休撩北去心。
菊早有花千叶嫩，薄香酿酒十分斟。
归来卧听黄昏雨，与我尤亲一布衾。
《端午登郡城得白菊一枝》全文
- 拼音版原文全文
端 午 登 郡 城 得 白 菊 一 枝 宋 /朱 翌 天 外 飞 云 结 晚 阴 ，城 头 清 吹 度 虚 襟 。江 山 已 定 南 居 计 ，鱼 鸟 休 撩 北 去 心 。菊 早 有 花 千 叶 嫩 ，薄 香 酿 酒 十 分 斟 。归 来 卧 听 黄 昏 雨 ，与 我 尤 亲 一 布 衾 。
- 翻译
- 天边飘来的云彩聚集成傍晚的阴霾，城头的笛声穿过我的心灵。
江山已安定，我决定在南方安家，鱼鸟不必再触动我北归的心思。
菊花早早开放，花瓣娇嫩如千片，淡淡的香气融入酒中，斟满一杯。
回家后，我躺在床上聆听黄昏的雨声，这雨声对我而言尤其亲近，如同一床棉被温暖我心。
- 注释
- 晚阴：傍晚的阴云。
清吹：清脆的笛声。
南居计：在南方定居的计划。
北去心：返回北方的心愿。
千叶嫩：花瓣娇嫩如千片。
薄香：淡淡的香气。
布衾：棉被。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的乡村生活图景。开篇两句“天外飞云结晚阴，城头清吹度虚襟”营造了一种超脱尘世、自在悠然的氛围。这里，“天外飞云结晚阴”是指远离尘嚣的自然环境中，晚霞与浮动的白云交织成美丽的景象；“城头清吹度虚襟”则表现了诗人登上高处，感受着清新的风吹过胸襟，心旷神怡。
接下来的两句“江山已定南居计，鱼鸟休撩北去心”表达了诗人对于安定生活的向往和对未来生活规划的思考。其中，“江山已定”意味着自然环境已经稳定，适合居住；“南居计”则是说诗人有在南方定居下来的打算；“鱼鸟休撩北去心”则表明了对于迁徙生活没有再继续向北方移动的愿望，因为“鱼鸟”常用来比喻安居乐业的景象。
接着，“菊早有花千叶嫩，薄香酿酒十分斟”一方面描绘了白菊盛开的美丽情景，一方面也展现了诗人对生活细节的享受。这里，“菊早有花千叶嫩”是指菊花开放时那份柔和而又饱满的美；“薄香酿酒十分斟”则表达了用淡雅的香气来酿造酒水，并且以十分之斟来量度，体现了对生活品质的追求。
最后两句“归来卧听黄昏雨，与我尤亲一布衾”写出了诗人归家后的一种宁静与满足。其中，“归来卧听黄昏雨”是说在黄昏时分，回到了自己的居所，躺下聆听那细雨绵绵的声音，这个场景充满了家的温暖感；“与我尤亲一布衾”则强调了这份宁静生活中的亲密和温馨，诗人将这份平凡的家居生活视作最珍贵的人生体验。
整首诗通过对自然美景的描绘和对安定生活的向往，表达了诗人对于简单、纯粹生活的追求以及对内心世界的满足感。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
溯沙河
轻舟溯河流，信宿忘少暇。
委蛇遵大堤，荏苒历初夏。
晴光汎流沫，川涨益湍泻。
游子念远行，假寐待明夜。
方经镏渡湾，倏过鹤丘下。
嘤嘤山鸟鸣，的的水花谢。
爱此堤上柳，绪风一披洒。
棹师力张帆，中流去如马。
孤烟隔渚生，偶见捕鱼者。
相顾不得言，长歌恣陶写。