近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
空樽夜泣，青山不语，残月当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根。这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。
《湘春夜月》全文
- 注释
- 湘春夜月：词牌名，是黄孝迈的自度曲。
翠禽：翠鸟。柳花：指柳絮。
空尊：空樽，空酒杯。
翠玉楼：即前文“楚乡旅宿”。
桃根：后词中多代指意中人。
者次第：“如此种种”的意思。者，同“这”。
并刀：并州（今山西太原）的剪刀，当时以锋利著称。
- 翻译
- 低临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声婉转动人。只可惜这一片清歌，都给了寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
低空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山默默不语，一弯残月照在门前。旅舍门前，月色下的湘江朦胧迷茫，波光隐隐，倒映着天空朵朵浮云。时光漫长，人生短暂。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸，遍寻人间也找不到能够剪断这种愁绪的剪刀，可以把我心中的千愁万绪剪断。
- 鉴赏
这首宋词《湘春夜月》是黄孝迈所作，描绘了临近清明时节，翠鸟在枝头哀鸣，清歌声调在黄昏中显得格外凄凉。词人感叹佳音无人欣赏，只能与柳花倾诉，又担心其轻浮不解春愁。他怀念在楚地的旅行住宿时光，那份柔情别绪无人能慰藉。夜晚独自饮酒，青山无言，残月映照，更添寂寥。翠玉楼前，湘水波光摇曳，湘云飘荡，勾起无尽思绪。词人期盼着与心上人的重逢，但又感到此情此景难以言表，仿佛世间没有并刀能斩断心中的愁绪。整首词情感深沉，意境优美，展现了词人深深的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五色雀，并引
粲粲五色羽，炎方凤之徒。
青黄缟玄服，翼卫两绂朱。
仁心知闵农，常告雨霁符。
我穷惟四壁，破屋无瞻乌。
惠然此粲者，来集竹与梧。
锵鸣如玉佩，意欲相嬉娱。
寂寞两黎生，食菜真臞儒。
小圃散春物，野桃陈雪肤。
举杯得一笑，见此红鸾雏。
高情如飞仙，未易握粟呼。
胡为去复来，眷眷岂属吾。
回翔天壤间，何必怀此都。
次韵林子中蒜山亭见寄
奇逸多闻老敬通，何人慷慨解怜翁。
十年簿领催衰白，一笑江山发醉红。
闻道赋诗临北固，未应举扇向西风。
叩头莫唤无家客，归扫岷峨一亩宫。