天壤郭有道，文献今在兹。
啄啄家鸡群，见子野鹤姿。
尘笼万里心，择食中夜饥。
拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。
平生杏园友，把酒天南陲。
何敢吏朱浮，但喜见紫芝。
问君今何适，旧圃馀荒畦。
提携汉阴瓮，岁晚俱忘机。
勿开衡山云，恐惊隐沦栖。
定肯从君游，岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜，春湘绿蘋齐。
风蒲为谁落，之子同襟期。
丁宁祝融峰，将迎两枯藜。
一望五千里，共洗蛮烟悲。
《送郭季勇同年归衡山》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 季 勇 同 年 归 衡 山 宋 /范 成 大 天 坏 郭 有 道 ，文 献 今 在 兹 。啄 喙 家 鸡 群 ，见 子 野 鹤 姿 。尘 笼 万 里 心 ，择 食 中 夜 饥 。拙 宦 避 捷 径 ，瘴 风 吹 鬓 丝 。平 生 杏 园 友 ，把 酒 天 南 陲 。何 敢 吏 朱 浮 ，但 喜 见 紫 芝 。问 君 今 何 适 ？旧 圃 余 荒 畦 。提 携 汉 阴 瓮 ，岁 晚 俱 忘 机 。勿 开 衡 山 云 ，恐 惊 隐 沦 栖 。定 肯 从 君 游 ，岁 晚 攀 桂 枝 。我 亦 理 吴 榜 ，春 湘 绿 苹 齐 。风 蒲 为 谁 落 ，之 子 同 襟 期 。丁 宁 祝 融 峰 ，将 迎 雨 枯 藜 。一 望 五 千 里 ，共 洗 蛮 烟 悲 。
- 注释
- 天壤：天地。
郭：边界。
有道：有正道。
文献：古代文献。
兹：这里。
啄啄：啄食。
野鹤：野生的鹤。
尘笼：束缚。
中夜：夜晚。
拙宦：拙于做官。
捷径：快速通道。
瘴风：热带病的风。
鬓丝：头发。
杏园友：杏园的朋友。
天南陲：南疆边陲。
吏朱浮：官场浮华。
紫芝：紫色灵芝。
适：去向。
馀：剩下。
荒畦：荒地。
汉阴瓮：汉阴的陶罐。
忘机：忘却机心。
衡山云：衡山的云雾。
隐沦栖：隐居生活。
攀桂枝：攀折桂花枝。
吴榜：吴地的船桨。
绿蘋齐：绿萍茂盛。
风蒲：风中的蒲苇。
之子：你。
襟期：心意。
祝融峰：祝融峰。
枯藜：藜藿,植物名。
蛮烟：蛮荒之地的烟雾。
悲：悲伤。
- 翻译
- 天地间有正道，古代文献在此存留。
鸡群中啄食，你像野鹤般独立。
尘世束缚内心，夜晚饥饿选择食物。
为官无捷径可走，热带风卷乱了发丝。
一生与杏园朋友共饮，身处南疆边陲。
不敢追求官场浮华，只愿见到紫色灵芝。
请问你要去哪里？旧园只剩荒地。
提着汉阴的陶罐，晚年忘却机心。
不要揭开衡山云雾，怕惊扰隐居之人。
定会随你一同游历，年末共攀桂枝。
我也将驾舟吴地，春湘江边绿萍相似。
风中的蒲苇为谁飘落，你我心意相通。
叮咛祝融峰，迎接寒冬中的藜藿。
远眺千里，洗净蛮烟弥漫的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大赠送给朋友郭季勇的作品，表达了对友人归隐衡山的祝福和对友情的珍视。诗中通过描绘郭季勇如野鹤般的高洁品性，以及自己对官场的厌倦和对隐逸生活的向往，展现了诗人对友人的羡慕和对自然的向往。
"天壤郭有道，文献今在兹"，赞美郭季勇的道德品质和学识；"啄啄家鸡群，见子野鹤姿"，以家鸡与野鹤对比，形象地刻画了友人的超凡脱俗。"尘笼万里心，择食中夜饥"，表达对官场束缚的无奈和对自由的渴望。
"拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝"，自嘲仕途艰辛，暗示对隐居生活的向往。"平生杏园友，把酒天南陲"，回忆与友人共度的美好时光。"勿开衡山云，恐惊隐沦栖"，叮嘱友人保持隐居生活，不要因外界打扰而改变。
最后四句，诗人表示自己也将追随友人足迹，一同在春天湘江泛舟，期待在风蒲飘落时，与友人共享隐逸之乐，共同洗涤蛮烟带来的哀愁。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，体现了宋诗的清新淡雅风格。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
水龙吟·其三次韵黄蘧轩虚谷咏凤花
杜鹃啼正忙时，半风半雨春悭霁。
酴醾未过，樱甜初熟，梅酸微试。
一种红芳，九苞真色，舞窗翻砌。
自仙樊去后，无人题凤，阑干外、成孤媚。
谁信阳春妙手，锦云机、新番裁制。
东君冷看，如何描摸，天然艳美。
浑欲乘风，又如羞日，做双飞体。
伫骖鸾，称得花前弄玉，与吟箫婿。
似戴时芳
丰山在屋前，后坐龙溪龙。
中有人中龙，固穷气自丰。
溪山千万状，朝夕与从容。
浮尘任开阖，本色无淡浓。
我本深村夫，见此更热中。
目睹鹤归云，耳接渔歌风。
徘徊不忍去，乐哉此迎逢。
何当中年留，回顾无宿舂。