芳茗标图旧，灵芽荐味新。
摘侵云崦晓，收尽露腴春。
焙煖烘苍爪，罗香弄缥尘。
铛浮汤目遍，瓯涨乳花匀。
和要琼为屑，烹须月取津。
饮萸闻药录，奴酪笑伧人。
雪沫清吟肺，冰瓷爽醉唇。
嗅香殊太觕，瘠气定非真。
坐忆丹丘伴，堂思陆纳宾。
由来撤腻鼎，讵合燎劳薪。
得句班条暇，分甘捉麈晨。
二珍同一饷，嘉惠愧良邻。
《答朱彭州惠茶长句》全文
- 拼音版原文全文
答 朱 彭 州 惠 茶 长 句 宋 /宋 祁 芳 茗 标 图 旧 ，灵 芽 荐 味 新 。摘 侵 云 崦 晓 ，收 尽 露 腴 春 。焙 煖 烘 苍 爪 ，罗 香 弄 缥 尘 。铛 浮 汤 目 遍 ，瓯 涨 乳 花 匀 。和 要 琼 为 屑 ，烹 须 月 取 津 。饮 萸 闻 药 录 ，奴 酪 笑 伧 人 。雪 沫 清 吟 肺 ，冰 甆 爽 醉 唇 。嗅 香 殊 太 觕 ，瘠 气 定 非 真 。坐 忆 丹 丘 伴 ，堂 思 陆 纳 宾 。由 来 撤 腻 鼎 ，讵 合 燎 劳 薪 。得 句 班 条 暇 ，分 甘 捉 麈 晨 。二 珍 同 一 饷 ，嘉 惠 愧 良 邻 。
- 翻译
- 旧时名茶有标记，新鲜灵芽献佳味。
清晨采自云雾山，春天露水饱茶叶。
烘焙温暖显老爪，罗网香气舞轻尘。
壶中沸水满溢，茶碗奶泡匀称。
调和需如琼瑶细，煮茶必待月光润。
品茗想起药草香，酪浆粗俗笑乡人。
清茶洗涤肺腑，冰瓷让人心神清爽。
香气浓郁嫌粗犷，虚假气息非真品。
遥想仙人丹丘友，怀念陆纳座上宾。
历来弃除油腻食，岂能以柴薪煎煮。
闲暇之时得佳句，清晨共论茶事如宾。
两样珍品同分享，感激邻居的厚意。
- 注释
- 芳茗：名贵的茶叶。
灵芽：指新鲜的茶叶。
摘侵：采摘侵入云雾。
露腴：露水滋润的丰美。
焙煖：烘焙至适宜的温度。
罗香：罗网般的香气。
铛浮：壶中水汽升腾。
琼为屑：比喻精细的茶末。
烹须月取津：煮茶需在月下取水。
萸闻药录：引用药草记录。
奴酪：乡野人的酪浆。
雪沫：形容茶汤如雪般洁白。
瘠气：虚假或不纯的气息。
丹丘：传说中的仙人居住地。
陆纳宾：古代名士陆纳。
撤腻鼎：去除油腻的食物。
燎劳薪：用粗劣的柴薪煮食。
捉麈晨：清晨谈论风雅之事。
嘉惠：美好的馈赠。
良邻：好邻居。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《答朱彭州惠茶长句》。从内容上看，这是一首写给朋友朱彭州的回赠诗，主要表达了对友情和茶禅生活的赞美与追求。
诗中的“芳茗标图旧，灵芽荐味新”表明这批茶叶已经是名贵之物，而其内在的香气和滋味也非常独特。接着，“摘侵云崦晓，收尽露腴春”形象地描绘了采茶人的勤劳，以及茶叶在清晨露水中吸取自然之精华。
“焙煖烘苍爪，罗香弄缥尘”则写出了制茶过程中的工序和技艺，展现了茶的制作工艺与其独有的香气。紧接着，“铛浮汤目遍，瓯涨乳花匀”描绘了泡茶时水波荡漾、茶汤四溢，以及茶汁中乳花的美丽景象。
“和要琼为屑，烹须月取津”表达了对品味高雅生活的追求，而“饮萸闻药录，奴酪笑伧人”则是诗人在品尝茶汤时感受到的悠然自得，与世俗隔绝。
“雪沫清吟肺，冰瓷爽醉唇”继续描绘了茶的清凉甘甜，以及饮后带来的精神愉悦。紧接着，“嗅香殊太觕，瘠气定非真”则表达了对茶香的独特感受和对内在真实品质的追求。
“坐忆丹丘伴，堂思陆纳宾”写出了诗人在静坐时回忆与友人的相聚，以及对朋友深厚的情谊。最后，“由来撤腻鼎，讵合燎劳薪”和“得句班条暇，分甘捉麈晨”则展现了茶的文化意义以及诗人与友人在文学创作上的交流。
整首诗通过对茶叶采摘、制作、品鉴等一系列过程的描写，以及对自然美景和内心世界的抒发，表现出了诗人对生活的热爱和对精神境界的追求。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
乌巨光长老写真求赞
骨寒气羸，顶雪颔丝。牛首之懒，虎头之痴。
兀兀逃禅处，空空选佛时。
九万鹏风扶羊角，千年兔月卧蛾眉。
门门幻起，尘尘智随。
蝴蝶梦游兮庄生齐物，桃华眼冷兮灵云不疑。
初无棱缝，浑莫针锥。
巴陵曾对吹毛剑，珊瑚撑月夜枝枝。