晓日东郊扣隐扉，曈曈初日弄朱旗。
黄稍风舞先生柳，紫颊霜殷大谷梨。
粉艳清歌穿邃阁，碧溪寒韵落幽池。
我来载酒山翁醉，且喜秋香菊满篱。
《题野野园》全文
- 翻译
- 清晨在东郊敲响隐居者的门扉，明亮的朝阳映照着红色旗帜摇曳。
黄色的柳絮随风起舞，那是先生门前的柳树；紫色的梨子挂满枝头，霜冻使它们色泽更深。
清脆的歌声穿过深宅的楼阁，碧绿的溪水声回荡在幽静的池塘。
我带着美酒来访，老翁已醉，只因满篱的菊花散发着秋天的香气，令人欣喜。
- 注释
- 晓日：清晨的太阳。
东郊：城东郊外。
曈曈：明亮的样子。
朱旗：红色旗帜。
黄稍风：黄色的柳絮。
先生柳：指某位先生的住所前的柳树。
紫颊霜：紫色的梨子经霜后颜色更深。
大谷梨：一种梨的品种。
粉艳清歌：清亮的歌声。
邃阁：深宅的楼阁。
碧溪：清澈的溪流。
幽池：隐蔽的池塘。
山翁：山野的老人。
醉：喝醉。
秋香：秋天的香气。
菊满篱：满篱笆的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨郊外的宁静而生机盎然的画面。首句“晓日东郊扣隐扉”，写诗人黎明时分来到东郊一座隐秘的园林，轻轻敲响了园门。次句“曈曈初日弄朱旗”，通过“曈曈”和“朱旗”展现出朝阳的温暖与鲜艳，犹如旗帜在微风中轻轻摇曳。
第三句“黄稍风舞先生柳”，运用拟人手法，写柳树在晨风中摇曳，仿佛在欢快地舞蹈，显示出园中主人（先生）的雅致生活情趣。第四句“紫颊霜殷大谷梨”，以“紫颊”形容梨花的色泽，暗示其如美女般娇艳，而“霜殷”则描绘出梨花在霜露中的饱满和晶莹。
第五句“粉艳清歌穿邃阁”，进一步渲染园内的热闹氛围，清脆的歌声穿透深宅大院，显得格外动听。第六句“碧溪寒韵落幽池”，流水声与歌声相映成趣，增添了园子的静谧之美，仿佛水声也在低吟着曲调。
最后一句“我来载酒山翁醉”，诗人带着酒意来访，与山翁一同沉醉在这美好的秋景之中，特别是“秋香菊满篱”，点明了季节是菊花盛开的秋季，满篱的菊花散发出的香气更是增添了诗意的韵味。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了野园的景色，展现了诗人与友人的闲适生活，以及对自然美景的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王丞
二王声价重清漳，久合翱翔画省郎。
再转哦松人谓屈，一同制锦我师长。
纤毫不扰民怀德，三载宽征惠及商。
此去天庭承雨露，书来须及晚秋凉。
和许月湖上元游东禅
寺迥伦无事，山幽剩得春。
天机元不断，岁律自成新。
禅定才朝暮，劳生几屈伸。
诗成人未散，月得染庭筠。