昔日东州看阵图，武昌陆续拜鱼书。
我归旧齿邦人版，公去新乘使者车。
但愿世官居鼎鼐，从教野老自犁锄。
西风鸿雁方遵渚，时有音尘接里庐。
《送乔江州将漕江右·其二》全文
- 注释
- 昔：从前。
东州：古代中国的一个地区。
阵图：军事部署的地图。
武昌：今湖北武汉一带。
鱼书：古代用鱼腹藏书传递信息。
归：返回。
旧齿：年长者，指诗人自己。
邦人版：地方上的领导者。
新乘：新的职位或交通工具。
世官：朝廷官员。
鼎鼐：古代象征权力的重要官职。
野老：乡村老人。
犁锄：农具，代指耕作生活。
西风：秋风。
鸿雁：大雁。
渚：水中的小洲。
音尘：消息，这里指书信。
里庐：家乡，村落。
- 翻译
- 从前在东州观看战事布局，武昌不断收到书信传递消息。
我回到故乡，成为当地人的领袖，而他则乘坐新的使者车辆离去。
只愿世间的官员都能掌管要职，让乡野老者能自在耕种。
秋风吹过，大雁沿着水边飞翔，不时传来他的消息到我的居所。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂为友人乔某将漕江右（即担任江南东路或西路的转运使）而作的送别诗。诗人回忆了乔某在东州时期观看军事阵图的场景，以及他后来在武昌频繁接收朝廷文书的情景。诗人感慨乔某即将离开，自己回到故乡，而乔某则升任高官，乘坐使者之车前往新的任职之地。
诗中表达了对乔某仕途顺利的祝愿，希望他能在朝廷中发挥重要作用，同时也不忘百姓疾苦，让乡野老人能过上安稳的生活。最后，诗人以秋风吹过鸿雁飞过江渚，象征着乔某此行的遥远和音信的期待，期待与他的联系不断，就像鸿雁传递消息一样，不时能听到他的消息。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也体现了对民生的关注。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
夏夜山中喜雨
何峰云共出，一夜洒山檐。
爽气连灯湿，凉声得树兼。
醉吟还有意，卧听似无厌。
已约凌晨起，泉声自捲帘。
和罗倅竹园唱和之什
平生抱迂疏，举世无两个。
每为饥所驱，奔走不可奈。
尝闻伯夷风，粗尔立顽懦。
初试岩邑宰，再作侯藩佐。
一麾来江湖，不容暖席坐。
流行遇坎止，留落寓江左。
轲毁遭臧仓，孔厄类阳货。
从来宦情薄，况已心力惰。
二儿可应门，肯堂复肯播。
东湖五亩宅，喜赋归来些。
林亭足遐观，竹斋宜醉卧。
自谓景物幽，绝唱无人和。
朅来憩水滨，光渌静无涴。
一见罗夫子，道眼俱看破。
始知蠛蠓飞，未识天壤大。
万竿旌旗林，五车牛马驮。
羡君如籍咸，愧我非白贺。
续貂惭斐然，君恕毋督过。