中庭晒服玩，忽见故乡履。
昔赠我者谁，东邻婵娟子。
因思赠时语，特用结终始。
永愿如履綦，双行复双止。
自吾谪江郡，漂荡三千里。
为感长情人，提携同到此。
今朝一惆怅，反覆看未已。
人只履犹双，何曾得相似。
可嗟复可惜，锦表绣为里。
况经梅雨来，色黯花草死。
《感情》全文
- 注释
- 中庭：庭院中间。
故乡履：故乡的鞋子。
婵娟子：形容女子美丽。
赠时语：赠送时说的话。
结终始：表示始终如一的感情。
履綦：车轮的皮带，象征同行。
谪：被贬谪。
漂荡：漂泊不定。
提携：携手, 意指共同携带。
一惆怅：一种惆怅的情绪。
人只履犹双：人的脚只有一双，鞋子却有两。
得相似：保持一致。
锦表绣为里：外表华丽，内里破旧。
况经：何况经历过。
梅雨来：梅雨季节。
色黯：颜色暗淡。
花草死：花草失去活力。
- 翻译
- 在庭院中晾晒衣物玩耍时，忽然看见了一双来自故乡的鞋子。
以前是谁赠给我这双鞋呢？是住在东边邻居的美丽女子。
回想起赠送时的话语，特意用来表示我们感情的始终不变。
永远希望这双鞋如同车轮的皮带，一起行走，永不分离。
自从我被贬到江郡，漂泊了三千里。
为了感激这位深情的人，我们一同带着它来到这里。
今天心中充满惆怅，反复地看着这双鞋不能停歇。
人的脚只有一双，但这双鞋却始终保持着相似的模样。
可叹又可惜，外表华丽，里面却绣着破旧。
更何况经过梅雨季节，颜色暗淡，仿佛花草失去了生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡和旧友的深切怀念之情。开篇“中庭晒服玩，忽见故乡履”即设定了一种悠闲的氛围，同时也点出了故乡的情感联结。接着“昔赠我者谁，东邻婵娟子”让人想象到那个给予诗人鞋子的美丽少女，是东邻的一位姑娘。
诗中“因思赠时语，特用结终始”表达了诗人对那份情谊的珍视，并且希望这种情谊能够长久。接下来的“永愿如履綦，双行复双止”更是将这种愿望具体化为鞋子的形态，双方都能像穿着鞋子一样相伴左右。
然而，诗人的现状与这份美好的回忆形成了鲜明的对比。“自吾谪江郡，漂荡三千里”透露出诗人远离家乡、飘泊异地的孤独感。尽管“为感长情人，提携同到此”表达了一种对情深之人的不舍，但这种努力也无法弥补现实中的孤单。
最后，“今朝一惆怅，反覆看未已。人只履犹双，何曾得相似”显露出诗人对于过去美好事物的无限留恋，同时也承认现实与过去的差距。即使是那件鞋子，也只能作为孤独回忆中的一个象征。
“可嗟复可惜，锦表绣为里。况经梅雨来，色黯花草死”则是诗人对于美好事物易逝、难以长存的感慨，以及自然环境的变化，也反映了诗人的内心世界和情感变迁。这不仅是一首怀旧之作，更是一种对过往美好的珍视与对现实无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢