西云十日结重阴，葵箑桃笙自不禁。
书帙有缘灯耿耿，酒杯无伴雨沉沉。
君恩未报空怀禄，民瘼难医只愧心。
为问野麋何处好，莺鸣雕槛隔长林。
《和贾阁老三首·其三》全文
- 注释
- 西云：乌云。
十日：连续十天。
结：聚集。
重阴：浓重的阴云。
葵箑：葵叶做的扇子。
桃笙：桃木制成的乐器。
不禁：无法抵挡。
书帙：书籍。
灯耿耿：灯火明亮。
酒杯：酒杯。
雨沉沉：雨声沉闷。
君恩：皇上的恩惠。
未报：未得回报。
空怀禄：空有俸禄。
民瘼：百姓疾苦。
愧心：愧疚之心。
野麋：野生的鹿。
何处好：何处适宜。
莺鸣：黄莺鸣叫。
雕槛：雕花栏杆。
隔长林：隔着远处的树林。
- 翻译
- 连续十天西边乌云密布，葵扇和桃笙也无法抵挡这阴冷。
书房中只有孤灯陪伴，无人共饮，窗外雨声沉闷。
未能报答皇恩，空有俸禄在身，百姓疾苦难以治愈，内心充满愧疚。
想问那野麋，何处才能找到安宁，只听见黄莺在雕栏外的林中啼鸣。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人身处阴雨连绵的日子，感受到天气的压抑与内心的孤寂。"西云十日结重阴"写出了阴霾笼罩的漫长时日，"葵箑桃笙自不禁"借扇子和笙簧难以抵挡寒意，暗示了诗人内心的苦闷。接下来的"书帙有缘灯耿耿"，通过书卷陪伴和昏黄灯光，表达了诗人即使在困境中仍不忘读书以寻求慰藉，"酒杯无伴雨沉沉"则进一步渲染了孤独的氛围。
"君恩未报空怀禄"流露出诗人对未能报答朝廷恩情的遗憾，"民瘼难医只愧心"则表达了对百姓疾苦的深深忧虑和自我反省。最后，诗人以"为问野麋何处好，莺鸣雕槛隔长林"作结，借野外的野麋和远处的莺鸣，寓言自己渴望远离官场纷扰，回归自然，以求心灵的宁静。
整首诗情感深沉，既有个人的仕途感慨，又有对民生疾苦的关注，展现了诗人复杂而高尚的情感世界。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
念奴娇
垂杨得地，在楼台侧畔，无人攀折。
不似津亭舟系处，只伴客愁离别。
丝过摇金，带铺新翠，雅称莺调舌。
芳筵相映，最宜斜挂残月。
却得连日春寒，未教轻滚，一片庭前雪。
应恨张郎今老去，难比风流时节。
醉眼浑醒，愁眉都展，舞困腰肢怯。
有时微笑，把伊绾个双结。