垂杨得地，在楼台侧畔，无人攀折。
不似津亭舟系处，只伴客愁离别。
丝过摇金，带铺新翠，雅称莺调舌。
芳筵相映，最宜斜挂残月。
却得连日春寒，未教轻滚，一片庭前雪。
应恨张郎今老去，难比风流时节。
醉眼浑醒，愁眉都展，舞困腰肢怯。
有时微笑，把伊绾个双结。
《念奴娇》全文
- 注释
- 垂杨：垂柳。
侧畔：旁边。
津亭：渡口。
舟系处：船停靠的地方。
丝过：柳丝摇曳。
摇金：如金晃动。
雅称：正合适。
莺调舌：黄莺鸣叫。
斜挂：斜斜挂着。
残月：月牙儿。
春寒：春寒料峭。
轻滚：轻易融化。
张郎：对柳的昵称。
风流时节：青春年华。
醉眼：醉酒后的目光。
舞困：跳舞疲倦。
伊：它。
双结：两个结。
- 翻译
- 垂杨树生长在楼台旁边，无人去攀折。
不像渡口船停靠的地方，只有离别的忧愁陪伴。
柳丝随风摇曳如金，衣带铺满新绿，正适合黄莺婉转的鸣叫。
宴席上，柳枝斜挂与月光相映，最美不过如此。
连日春寒，使得庭院里的雪还未融化，一片洁白。
想必它遗憾主人如今已老去，不再有往昔的风流岁月。
喝醉后眼神朦胧，愁眉舒展，跳舞时腰肢疲倦无力。
偶尔会露出微笑，将柳枝打成两个结。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》是章谦亨所作，描绘了一幅静谧而富有情感的画面。开篇以垂杨树在楼台侧畔生长，无人攀折，暗示了环境的清幽和主人公的孤独。接着，诗人将垂杨与津亭舟系处的离别场景相比，增添了离愁别绪。
“丝过摇金，带铺新翠”描绘了垂杨枝条随风轻摆，犹如金线摇曳，新绿的叶子如带子般铺展，与黄莺的鸣叫声相映成趣。接下来，诗人写到宴会中，垂杨在残月下斜挂，更添了几分诗意和寂寥。
春寒来袭，连日飘雪，但垂杨依然坚韧，未被轻易压垮，这象征着主人公坚韧的性格。然而，他感叹岁月无情，自己已不如往昔风流倜傥。醉酒后，愁容稍解，但舞动时的疲惫和微笑，透露出内心的无奈和对过去的怀念。
最后，诗人以微笑和将垂杨枝挽成双结的动作收尾，表达了对美好时光的留恋和对垂杨的深深情感。整首词语言优美，情感深沉，展现了章谦亨独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵
换得玻瓈千顷湖，醉翁遗胜在江都。
登临山色依然在，拂略秋容澹欲无。
新堡似云屯戍久，旧臣何日策勋殊。
王人按垒非寻胜，归报前游有远图。