廉泉全文|注释|赏析

《廉泉》全文

宋 / 苏轼形式: 古风押[支]韵

水性故自清，不清或挠之。

君看此廉泉，五色烂麾尼。

廉者为我廉，何以此名为。

有廉则有贪，有慧则有痴。

谁为柳宗元，孰是吴隐之？

渔父足岂洁，许由耳何淄。

纷然立名字，此水了不知。

毁誉有时尽，不知无尽时。

朅来廉泉上，捋须看鬓眉。

好在水中人，到处相娱嬉。

(0)

注释: 挠：搅动。
廉泉：象征廉洁的泉水。
麾尼：形容光彩照人。
名：称呼、名声。
痴：愚痴，不明事理。
柳宗元：唐代文学家，以廉洁著称。
吴隐之：东晋官员，以廉洁闻名。
渔父：渔翁，隐士。
许由：古代隐士，以洁身自好著称。
朅来：往昔，过去。
捋须：摸胡须，表示沉思或悠闲。

翻译: 水的本质本就清澈，若不清净可能是被搅动所致。
你看这廉洁之泉，色彩斑斓，光芒四射。
廉洁的人因内心廉洁而得名，为何要用这个称呼呢？
有廉洁就有贪婪，有智慧就有愚痴。
谁是柳宗元，谁又是吴隐之？
渔夫的脚难道就不脏吗，许由的耳朵又怎能免于尘埃？
人们纷纷树立各种名号，但这泉水却对此浑然不觉。
赞誉和诋毁有时会消散，但不被评价的时刻却是永恒的。
我来到廉洁之泉边，抚摸着胡须，看着两鬓斑白。
水中的人总是美好，无论在哪里都能带来欢乐。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼（苏东坡）的作品，名为《廉泉》。诗中的“水性故自清，不清或挠之”表达了水的本性是纯净的，只有在受到外界污染时才会变得浑浊。这正如人性的善良，若不受外界诱惑，便能保持其本来的纯洁。

“君看此廉泉，五色烂麾尼”一句中，“廉泉”指的是清澈的泉水，而“五色烂麾尼”则形容泉水中的石头在阳光下闪耀着各种颜色的光芒，给人以美的享受。

接下来几句“廉者为我廉，何以此名为。有廉则有贪，有慧则有痴。”表达了对“廉”的解释和对比，指出人的品德如同泉水，既可能清廉，也可能因为外界的影响而变得贪婪或愚蠢。

诗人通过提及古代名士柳宗元、吴隐之来强调自己的立场和境界。他们都是历史上以清廉著称的人物，苏轼借此表达自己对纯洁品质的向往和追求。

“渔父足岂洁，许由耳何淄”一句中，“渔父”指的是古代以捕鱼为生的老人，而“许由耳何淄”则是形容他们即使生活在污浊之中，也能保持心灵的清净。这里苏轼借此表达了对那些能够不被外界所染，始终保持本真的人的赞赏。

最后几句“纷然立名字，此水了不知。毁誉有时尽，不知无尽时。”表达了诗人对于名声和毁誉的看法，他认为这些都是暂时的，而真正的品质则是恒久不变的。

整首诗通过对泉水的描绘，借助自然景物来反映人的道德境界，以及对清廉品质的赞美。苏轼以其深邃的思想和精湛的文学才华，将这份对于纯洁品质的向往和追求表达得淋漓尽致。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。