因吃樱桃病放归，三年著破旧罗衣。
内中人识从来去，结得金花上贵妃。
《宫词一百首·其三十七》全文
- 翻译
- 因为吃樱桃而生病被放回家，三年来穿着破旧的丝绸衣服。
宫里的人认得我往日的行踪，曾经为贵妃插戴金花的荣耀已不再。
- 注释
- 因吃樱桃病：因为食用樱桃而引发了疾病。
放归：被允许离开宫廷，返回家中。
三年：指时间长久，不一定确指三年。
著破旧罗衣：穿着破旧的丝绸衣服，表明生活贫困或不被重视。
内中人：宫里的人，指皇宫中的侍从或宫女。
结得金花：指过去曾为贵妃装扮，金花可能是头饰，代表过去的荣耀。
上贵妃：为贵妃服务，这里特指打扮、装饰贵妃。
- 鉴赏
这是一首描写宫廷生活的诗，通过对樱桃和衣物的描述，展现了宫女的哀怨情绪。诗人巧妙地运用“三年著破旧罗衣”表达了时间流逝与个人境遇的沧桑变化，同时也隐含着宫中生活的孤独与落寞。而“内中人识从来去，结得金花上贵妃”则透露了一种对往昔美好时光的留恋，以及对于皇帝宠爱的渴望。整首诗语言简洁优美，但却蕴含深沉的情感和复杂的心理活动，是一首富有层次的宫廷生活写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗三十首·其二十五谢元晖脁
委佩近彤庭，书绅依紫殿。
瓦鸳散日辉，渴乌传漏箭。
绿阴蔼禁林，已有新莺啭。
当阶红药芳，影翻视草案。
凤池盍仙朋，岂以樗材赞。
承明有直宿，寝门违视膳。
怦焉郁吾衷，贤劳何独见。
緤组非夙志，愿托凌风翰。