去年别君重九日，君时痁作卧一室。
许我为我一入山，人事好乖言竟食。
一官我落江之西，每附书来必以诗。
宣心写妙无不尽，知君不累寒与饥。
念君见君何由得，江西水深波浪阔。
无何奄忽室人丧，系舟复在南山侧。
君来见我颜色好，不但文章能合道。
信知木润山有辉，盎背晬然眸子瞭。
向来之所未见书，向我诵读如贯珠。
有时举问不知对，汗为浃背口辄呿。
嗟我忝惟十年长，学业无功时既往。
羡渠松柏拱把姿，绝胜樗栎高寻丈。
一官羁我端何为，投劾归来亦未迟。
岂惟问字当载酒，傥复借书仍一痴。
《呈审知》全文
- 拼音版原文全文
呈 审 知 宋 /赵 蕃 晨 出 及 未 热 ，饭 余 因 就 谈 。结 交 真 有 道 ，致 此 亦 何 堪 。静 听 多 闻 益 ，微 吟 佳 句 耽 。疎 檐 有 新 月 ，当 共 影 成 三 。
- 翻译
- 去年重阳日分别，你正患病卧病室。
允诺我入山修行，世事纷扰你只言食疗。
我在江西安置官职，你的信总伴着诗篇寄来。
你的心意倾诉无遗，深知你不怕寒与饥。
想念你，相见无门，江西水深浪大难以渡。
突然家中丧妻，我停舟在南山边。
你来看我，面色如常，文章不仅合乎道义。
深知木润山必有光泽，你眼神明亮如皓月。
从未见过的书信，你朗诵起来如串珠般流畅。
偶有疑难你解答无误，但有时满头大汗，口吃也难掩才思。
我愧疚未能有所成就，过去的时光已逝去。
羡慕你如松柏般姿态，远胜那些高大的樗栎。
官职束缚我，辞职回家不算晚。
岂止是借酒问字，若能借书，我愿痴心等待。
- 注释
- 去年：指过去的一个重阳节。
君：指对方。
痁作：患病。
卧一室：卧病在床。
许我：答应我。
人事：世间俗事。
必以诗：必定会附上诗作。
宣心：表达内心。
江西：地名。
盎背：形容面色。
晬然：明亮的样子。
向来：从前。
诵读：朗诵。
举问：提出问题。
口辄呿：口吃。
忝惟：惭愧地认为。
学业无功：学业无所建树。
松柏：比喻坚贞。
樗栎：比喻庸才。
羁我：束缚我。
投劾：辞职。
问字当载酒：借问字时备酒。
借书仍一痴：借书也痴心等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《呈审知》，通过对友人审知的回忆和描绘，表达了对友人的关切以及对自己生活的感慨。首句“去年别君重九日”回忆了两人分别的时间，接着描述了审知病中情景和对山居生活的向往。诗人感慨自己被贬偏远之地，只能通过书信交流，审知的诗篇总是深情而妙趣横生，让他感受到朋友的关怀。
“江西水深波浪阔”暗示了地理阻隔，审知的突然去世让诗人感到震惊，他形容审知来访时自己虽面色尚好，但文章之外，审知的智慧和人格魅力更为耀眼。诗人自谦学问无成，羡慕审知如松柏般的品格，而自己的官场生涯似乎并无太大意义。
最后，诗人表达了对审知的怀念，不仅希望能在学术上有所交流，还希望能借阅审知的书籍，延续他们的友情。整首诗情感真挚，既有对故友的追忆，也有对自身境遇的反思，展现了深厚的友情和人生的无常。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
外舅庄子尚生辰
荆溪之山环千峰，摩空巉绝相争雄。
与公万仞俱壁立，祇有爽气蟠胸中。
荆溪之流碧满野，寒光秀色兼天泻。
与公雅量相对清，更觉波澜来笔下。
高门悬弧此日生，少年挥毫敌两京。
当时紫宸初射策，玉色临轩知姓名。
一旦横经向儒苑，凤掖銮坡去非远。
如今高卧尚琳宫，主父严徐见何晚。
向来皂盖先一州，龚黄已往无此流。
旰食我皇收士急，未容独乐林泉幽。
华堂宴笑春风里，水绿山青助公喜。
三槐功就却归来，寿如此山如此水。
- 诗词赏析