我尝飞过洞庭湖，但有青天地欲无。
出峡蜀人趋鼎澧，溯江荆阃救巴渝。
飘零诗酒全如梦，流落兵戈剩此躯。
今日升平归去好，汎洲应有橘千株。
《送刘叔有还古鼎·其一》全文
- 翻译
- 我曾经翱翔在洞庭湖上，但那里只有青天，大地似乎消失不见。
四川的人们急忙向鼎澧迁移，沿江而上，荆州的官员救援巴渝之地。
漂泊生涯，饮酒作诗都如同梦境，如今流离失所，只剩这副身躯。
在这个和平的日子里，回家最好，泛舟湖上，应该能看到满洲的橘树成千上万。
- 注释
- 我：主语，指诗人自己。
尝：曾经。
洞庭湖：中国五大淡水湖之一。
青天：晴朗的天空。
欲无：仿佛消失。
出峡：离开三峡。
蜀人：四川人。
趋：奔赴。
鼎澧：地名，鼎湖和澧水流域。
溯江：逆流而上。
荆阃：古代荆州的行政区域。
救巴渝：救援巴蜀地区。
飘零：漂泊不定。
兵戈：兵器，这里代指战争。
升平：太平盛世。
归去：回家。
汎洲：泛舟。
橘千株：成千上万的橘树。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然景观的深刻感受和个人生命境遇的沉思。开篇“我尝飞过洞庭湖，但有青天地欲无”透露出一种超脱尘世、与大自然合一的意境，似乎在表达一种精神上的解放和自由。
接着，“出峡蜀人趋鼎澧，溯江荆阃救巴渝”展示了诗人对历史沧桑的感慨，以及对故土的深情。这里的“蜀人”指的是古代居住在四川地区的人，“鼎澧”、“荆阃”、“巴渝”则是地名，表达了诗人对长江流域的历史文化有着深厚的情感。
中间两句“飘零诗酒全如梦，流落兵戈剩此躯”则是一种悲凉的自嘲，透露出了诗人对于自己一生漂泊、经历战乱的心境。这里，“飘零”意味着生活无定，随风而逝；“诗酒”是文人墨客常用以寄托情怀的事物，但如今都成了梦幻泡影；“流落兵戈”则直指战争的残酷和个人命运的无常，只剩下自己这副躯体在世间飘摇。
最后两句“今日升平归去好，汎洲应有橘千株”表达了诗人对未来的一种向往和美好的憧憬。“升平”意味着恢复平静，“归去”则是返回故土的愿望；“汎洲”指的是水边之地，而“橘千株”不仅描绘了一幅生动的自然景象，也寄寓了诗人对于和平生活的向往与期待。
整首诗通过对比手法，既展示了诗人的大情怀，又流露出个人生命历程中的无奈与渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢