鬓毛八九已成霜，此际逢春只自伤。
苦雨不容花抵敌，馀寒犹赖酒禁当。
退红衣焙熏香冷，古锦诗囊觅句忙。
堪笑散人闲事业，西窗容易又斜阳。
《春日杂赋五首·其二》全文
- 注释
- 鬓毛：头发。
成霜：变得斑白。
此际：此刻。
逢春：遇到春天。
自伤：自我感伤。
苦雨：连续阴雨。
抵敌：抵抗。
馀寒：残留的寒冷。
禁当：抵挡。
退红衣：褪色的红衣裳。
焙熏香：晾晒熏香。
冷：凉。
觅句忙：忙于找寻诗句。
散人：闲散之人。
闲事业：无事可做的消遣。
西窗：西边的窗户。
斜阳：夕阳。
- 翻译
- 鬓发已经斑白如霜，此时春天到来却让我独自感伤。
连绵的苦雨使花朵无法抵抗，剩下的寒意只能靠饮酒抵挡。
褪色的红衣在熏香中晾凉，我忙于在古锦诗囊中寻找佳句。
可笑我这闲散之人，忙碌的不过是西窗边看夕阳的无谓之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春日杂赋五首(其二)》。诗中，诗人以自我为视角，描绘了春天里的一番感慨。首句“鬓毛八九已成霜”形象地写出诗人年华老去，感叹岁月无情；“此际逢春只自伤”表达了对时光流逝的感伤和孤独。
接下来，“苦雨不容花抵敌”描绘了春雨连绵，花朵难以盛开的景象，暗寓了诗人内心的愁苦；“余寒犹赖酒禁当”则借酒消愁，试图抵挡春寒带来的凄凉。诗人一边欣赏着褪色的红衣在熏香冷气中晾干，一边忙碌于搜寻古锦诗囊中的佳句，显示出他对文学创作的热爱与执着。
最后两句“堪笑散人闲事业，西窗容易又斜阳”，诗人以自嘲的口吻，笑称自己的闲散生活和诗歌创作，而夕阳西下，又暗示了时光的流逝，生活如白驹过隙，不禁让人感慨万分。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人面对春日景色时的内心世界，既有对青春逝去的哀叹，又有对文学创作的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
挽婺女何茂宏
劝驾尝连萼，应门忽二毛。
竟于时不偶，吾更晚相遭。
宿草堪挥泪，丰碑忍泚毫。
送车今几两，谁最恋绨袍。